當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 為什麽大地精的翻譯這麽多?日本的輕小說是怎麽翻譯的,比如大地精,鄉巴佬,大鬼?

為什麽大地精的翻譯這麽多?日本的輕小說是怎麽翻譯的,比如大地精,鄉巴佬,大鬼?

1,Hob Goblin是音譯,通常指遊戲《洛基》中的NPC角色。

《鄉巴佬》和《大鬼》是意譯。

2,因為它有三層含義

壹個是童話裏調皮的小精靈。

*(在故事中)壹種引起麻煩的醜陋的小生物

同義詞:妖精、小鬼、精靈、小精靈、布朗尼、小精靈、冰球、小妖精、侏儒。

壹個是人害怕生物,害怕妖怪,害怕鬼。

大地精是妳害怕或害怕的東西。對許多人來說,公開演講是壹件可怕的事情。蜘蛛、黑暗和潛伏在床底下的怪物也是如此。

壹個是漫威漫畫裏的人物,蜘蛛俠的敵人。