還有壹些其他的復音詞，比如1924。杜定友創造了“歡”字，以代替因筆畫眾多而不便書寫的“庫”字。今天它的發音是tu m \u n(三個單詞“圖書館”的組合)，曾經它的發音是“t ú sh ū gu m n”，也就是“圖書館”。這個漢字的意思也是圖書館。這個詞不在漢語詞典裏。《現代漢語詞典》將其視為俗詞:ĥ·圖什·ɡ·u·ɣn‘圖書館’是俗詞。《漢語詞典》把它當作多音字:“圕1[圖·ㄊㄨˊ]]“圖書館”。[上海ūㄕㄨ]的意思不清楚。ࣵ3[ɡuǎnㄍㄨㄢˇ]的意思不清楚。”網絡工具書《漢典》解讀“圕“作為‘圖書館’的縮寫。有人見過更簡單的寫法:把“Ai”裏的“書”寫成簡化的“書”。
文革的時候有壹個特別的詞，左邊是水，右邊是這些筆畫的疊加:廠白對比。
水= be
工廠=壓力(壓力)
白色=強制
比率=訂單(訂單)
And = level(水平)。
還有壹些很有藝術感的詞，比如黃金萬兩，生財之道。
這些多音節漢字是代表漢字的進步還是落後？這個問題值得討論！