“口當”壹詞的出現來源於繁體字“當”。當時，大多數外國作品都是從臺灣省引進和翻譯的。根據當地人的習慣，書面版本將被翻譯成繁體字，而“當”字則直接印刷為“口當”。但是國家發布的《漢字簡化方案》中明確規定“當”是“當”和“當”的簡化，所以順口溜旁邊沒有字。
“當”字的演變
“當”是壹個形聲字。小印從田，尚生，表明兩田相對平等。官改後楷書中的“當”。漢字簡化後寫“當”。
“當”的本義是場與場的對等。延伸是指承擔和承受。比如“敢做。”進壹步延伸是指抗拒和阻擋。例如李白的《蜀道難》:“壹人守之，萬人不能逼之。”
過去（某段時間）。比如“當天”和“當下”。
用作介詞，相當於“面向”和“面對”。比如“當眾出醜”。
它也讀作dànɡ，意思是等於或相等。例如，俗話說:“老兵是馬，壹個是兩個。”它還指合適和適當。比如賈誼的《論秦》:“賞罰不當，收無止境。”
它還指通過使用實物作為抵押品從專門從事抵押貸款的商店借錢。比如“當鋪”和“當鋪”。