中國銀行的Kindle版本已經在中國大陸上市,這已經不是什麽新聞了。還註冊了amazon.cn的賬號,買了壹些中文版的Kindle電子書。無奈,amazon.cn的賬號只能登錄Kindle Paperwhite閱讀器,無法登錄我的Kindle 3和Kindle 4設備。原因很簡單。國行版Kindle只引入了Kindle Paperwhite閱讀器,而中國賬戶和國際賬戶是兩個完全不同的系統,中國賬戶只支持KPW硬件。
我不得不使用iOS版的Kindle軟件來閱讀Kindle中文電子書。iPad和iPhone Kindle App雖然不是電子墨水屏,但是有正版Kindle中文電子書可以看。Kindle,壹個看似簡單的設備,不僅僅是閱讀。還有高亮閱讀,記下讀書筆記,在社交網絡上分享(至少在Kindle.amazon.com同步),閱讀過程中導出個人信息。
但用Amazon.cn賬號登錄Kindle iOS後,無法導出高亮顯示的文字和閱讀筆記,自然也無法導出到Amazon.com或amazon.cn。即使妳把它們同步到Windows Kindle,也無法像Kindle閱讀器壹樣生成純文本的讀書筆記。
相反,用Amazon.com賬號登錄Kindle iOS,可以將高亮顯示的文字同步到kindle.amazon.com頁面,然後將網頁中的文字導入Evernote等賬號,實現便捷輸出。
所以,如果沒有Kindle Paperwhite,我就無法輸出閱讀正版中文Kindle電子書產生的個人信息,這對於習慣了美版Kindle的我來說是壹個遺憾。要實現高亮文本同步到kindle.amazon.cn,分享到國內社交網站的功能(amazon.cn連基於web的雲閱讀器都沒有),似乎還有很長的路要走。
雖然不太容易發現中國銀行的Kindle賬戶和美國Kindle賬戶的區別,但這確實是中國銀行Kindle賬戶的致命缺點,至少對我來說是這樣。