韓逸【唐朝】
暮春時節,長安城內漫山遍野的舞姿,伴著數不清的落花,乘著寒食節的東風在皇家園林的楊柳間穿行。
夜幕降臨了,宮殿裏忙著點蠟燭,煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
翻譯
春末長安處處柳絮飛落紅,寒食節東風吹皇城柳。
晚上,漢宮給群臣送去蠟燭,輕煙飄到了皇帝最愛的家中。
寒食是中國古代的傳統節日。清明節前兩天,這是春秋時期流傳下來的,晉文公決定紀念抱柴燒死的介子。
根據孟夢的“技巧詩”,德宗的聖旨缺乏人才,中書省的提名需要皇家批準。德宗回答說,“和李翰壹起”。當時有兩個李翰,所以中書省同時以兩個人的名義提交了他們。
德宗認可並創作了韓逸的《春城花開》。雖然這是壹個佳話,但它表明了詩歌《寒食》的廣泛傳播和欣賞。
這是壹首諷刺詩,但詩人的筆法巧妙而精妙。從表面上看,它似乎只描繪了寒食節期間長安城壹幅富有情感的風俗畫。其實通過字裏行間,我們可以感受到作者充滿了強烈的不滿,深刻諷刺了當時天子的權貴和霸氣官員。中唐以後,幾個壞皇帝偏袒他們的近臣,以至於他們擁有巨大的權力,腐敗了朝廷事務並排斥朝廷官員,正直的人對此極為憤慨。這首詩就是為此而寫的。
“春城遍地花,東風冷楊柳斜。”這兩句描寫的是春天長安城的景色。“無處”是指花多而廣,“飛花”則形容賞花的盛況。現在是春天,長安城到處都是飛舞的柳絮,這是壹個豐富多彩的華麗場景。“東風”指的是春風,“禦柳斜”指的是春風宮中柳樹搖曳的姿態。“斜”字運用巧妙,生動地寫出了柳枝搖曳之神。這是寒食節期間北京的白天景色。景色由大到小,從整個城市變成了皇宮。我們接著寫晚上皇宮的場景。“黃昏時在漢宮傳遞蠟燭,輕煙散入五侯爵的房子”,這意味著在天黑時,皇帝給最近的大臣的蠟燭在宮殿花園中傳遞。蠟燭明亮地燃燒,輕煙升起。秀氣婉約流連近臣之家,威鳳加之氣勢無處不在!這讓人覺得他們很熱情,很勝利。在封建習俗的統治下,不要說全市人民,即使不是臣子的人,在禁止燃放煙花爆竹的寒食夜恐怕也是天黑了。
只有這些朝臣的房子點著蠟燭,煙霧彌漫。從壹個地方看到整個豹子,僅此而已,這表明這些最近的部長們是如何在平日裏操縱權力和欺負賢人的。在這裏,作者僅用兩首詩就寫了壹個關於遞蠟燭的故事,揭露了皇帝對親信和大臣仁慈的可惡面目,達到了辛辣諷刺的目的。