新余方言名詞詞綴“的”最基本的功能是昵稱功能，表示事物在形狀上相對較小，或表示對象在倫理上相對卑微，可以引申為親密或蔑視。新余方言中的“Xi”相當於普通話中的“小”，而新余方言中的“Xi”則表示“微小”的意思，是排名中的最後壹名。