翻譯專業,研究生,科研人員總是要閱讀大量的文獻,他們會需要閱讀大量的外文文獻。這些文檔下載的時候基本都是PDF格式的。如果是手動翻譯的話,我們都知道在復制PDF內容粘貼到網頁翻譯時,可能會出現多余的換行符,導致排版混亂,翻譯亂碼,翻譯不符合中文閱讀習慣,所以手動刪除換行符會很麻煩。
於是大家就想:可以找翻譯軟件來翻譯!但實際上,目前的翻譯軟件沒有壹個是特別完善的,或者是非常專業和昂貴的,比如國外的SDL Trados,很多不從事翻譯的人都沒聽說過;要麽就是只能免費翻譯小兆的文檔,翻譯效果太好。最重要的是會導致pdf文件格式的紊亂,比如谷歌翻譯。綜上所述,很多文檔翻譯工具的翻譯結果都不是很理想,要麽是翻譯質量不盡如人意,要麽是pdf文檔格式混亂,數據圖表丟失。
在選擇可以翻譯pdf文件的翻譯軟件方面,很多人都是外行。以防被騙,以下翻譯軟件選擇指南,記得收藏後再享用!
簡介:了解翻譯軟件
翻譯軟件:顧名思義,就是把壹種語言翻譯成另壹種語言的軟件。無論是瀏覽網頁還是閱讀文獻,我們都會遇到幾個難懂的英語單詞。在過去,我們可能只能通過手動翻字典來解決問題,但現在在這個信息時代,我們可以選擇使用翻譯軟件來幫助我們。
尤其是面對成百上千頁的英文pdf文檔時,快速的文檔翻譯總能撫慰疲憊的心靈。
自20世紀80年代中期以來,基於語料庫和多引擎機器翻譯方法的廣泛使用,翻譯軟件的性能和效率得到了顯著提高。隨著人工智能深度學習技術的快速發展,神經網絡翻譯方法開始興起,使得翻譯軟件的準確率上了壹層樓。
所以不要小看現在的機器翻譯軟件,還是有很多方便、簡單、實用的翻譯軟件可以選擇的。
進階:什麽樣的pdf翻譯軟件好用?
要知道,壹個好用的pdf翻譯軟件就像壹個完美的伴侶。不管妳是否需要,它都會壹直在妳身邊,所以妳必須了解以下幾個主要功能。
實用篇:哪個pdf文檔翻譯軟件這麽“香”?
市面上的pdf文檔翻譯軟件各有特色,但也有很多雷區。比如有的“頭”太大,下載不了;有的如百度、谷歌,非常便攜、免費,但翻譯效果並不理想;操作界面按鈕也太多,各種功能復雜,學習操作需要時間和成本;有的很貴,600多歐起……對大學生和普通工作黨不太友好。
與專業翻譯人員相比,更實用、更受歡迎的pdf文檔翻譯軟件應滿足以下日常需求條件:輕量級、安裝簡單、支持對常用Windows版本的適配、費用合理、翻譯結果達標。
這時候就有必要了解壹下雲易通AI專業文檔翻譯軟件(CTCFILE),這款軟件簡單易懂,能力超強。雲易通作為專業的pdf文檔翻譯軟件之壹,擅長翻譯21常見文檔格式,並且基於人工智能深度學習技術,翻譯準確率也相當高,是壹款非常適合大眾的pdf文檔翻譯軟件。
讓我們來看看這個pdf文檔翻譯軟件是如何工作的,它有什麽優點!
安裝Windows版雲易通,運行雲易通後,直接把需要翻譯的pdf文件拖到翻譯區。如果妳的文件沒有幾百兆那麽大,那麽翻譯整個PDF文件,生成壹個可編輯的word文件格式,基本上只需要十秒鐘。而且翻譯出來的譯文排版和顏色和原文幾乎壹樣,不需要人工排版。
解決PDF翻譯中的文檔格式問題
雲易通特別優化了英文和中文pdf的換行符和句尾,基本保證了翻譯後的文檔格式還原。以下是使用雲譯通直接復制翻譯的結果。可以看出,相比直接復制粘貼到網頁,翻譯效果有了很大的提升。同時借助龐大的多語言語料庫,保證翻譯質量,翻譯速度快,保證響應機制。
翻譯效果比直接復制粘貼到網頁版要好得多,同時翻譯時間大大減少,翻譯質量好。雲易通的文檔翻譯支持多種格式文檔的翻譯,包括我們常見的PDF、Word、PPT、jpg、excel等。列出了21種官方格式。
雙模自由切換,應對不同場景。
雙語對比模式符合用戶之前的使用習慣,原文和譯文對比顯示。
單壹翻譯下載模式只提供翻譯窗口,方便大家關註翻譯。
雲易通已經發布好幾年了。經過多次叠代,其功能變得更加豐富和人性化。如果想玩的徹底,建議妳去官方微信官方賬號看完整的用戶指南wiki,最大化發揮其功能。特別是具有PDF翻譯、word翻譯、ppt翻譯等多種翻譯功能。
用戶指南:
官方網站:
詳細視頻教程:?