葉問編寫英語詞典。

葉文說，主要是二戰後，葉文大師離開了佛山，前往香港參加首戰，遇到了強勁的對手“洪門”。兩個習武的武家不打不相識，友誼日久生情，從最開始的爭鋒相對，到後來抗擊英國殖民政府，英雄遇上英雄的故事，葉文武藝不僅拔萃壹時，援扶屈身，而且是氣度博大的大師風範。黃曉明在劇中扮演葉文的徒弟，壹開始性格沖動，給葉文帶來了很多麻煩，但也讓葉文知道了“共濟會”，延續了第壹部的風格，為中國人葉文贏得了尊重。