天臺話又硬又重,但普通話又清又明,天臺人普通話說得不太好。40歲以上的天臺人十有八九說普通話,讓人笑得前仰後合。有壹個廣為流傳的例子。壹個天臺人是臺州的壹把手,他在壹次會議上做了壹個關於“天臺的普通壞”的報告,他對此大驚小怪。下屬們面面相覷,不知道說什麽好,只能坐在臺下。天臺縣委書記周雪峰要求天臺的每壹個人背誦李白的詩“龍塔鳳闕不肯住,直上天臺”。天臺人覺得這麽好的詩真的應該永遠談論自己家庭的抱負。因此,天臺人用“天臺普通而不好”這個詞就像在念咒語壹樣。
天臺的文化底蘊如此深厚,妳可以從天臺方言中得知,它在中午被稱為“泥田”,在陽光下被稱為“摘太陽”,在大廳前被稱為“呃”,在看戲劇(或“看電影”)和“立即”時被稱為“湘西”。學費叫做“束修”,“束修”壹詞出自《論語》。壹位70歲的老人問他的孫子是否支付了學費,然後他說:“妳支付了捆綁修理費用嗎?”即使是教古代漢語的博士生導師也未必能如此自如地使用這個詞。
天臺人說話獨具匠心,非常傳神。比如說把“牛逼”說成“惡剪輯”。這種“惡捕”是古代衙門的壹種刑罰,叫做掌摑。當官員說:“給我壹個夾子”時,囚犯的手指就會被折斷。再比如做壹個平庸的人,這叫“無結煞”,而這個“結煞”指的是對音樂的刻板眼神。對固執、聽自己話的人也叫“倔驢”、“釘板”,也是壹種知其意的表現。
天臺話的感嘆詞特別有意思,比如“啊!碗壞了。”“啊呼呼!我很遺憾收債人應該做點什麽。用“多好”來表達無奈。”壹是不知道怎麽種地,二是不知道怎麽做生意。“用‘火落’太神奇了。”天臺人三廚,壹日粥落。"