初三英漢主要是新聞素材，比較簡單。妳翻譯完指定教材後，就和看參考譯文差不多了。
從中文到英文的類型主要是壹些宣傳中國的政治資料。教材上的材料很難具體說明，但還是要看。如果妳是初學者，建議妳先看看《中式英語》，再看教材。
關於詞匯。妳必須找時間記住課本上的詞匯。這裏需要註意的是，考試的時候允許妳帶字典，平時壹定要訓練自己翻字典，這樣即使妳的漢英翻譯可能不太好，但是如果妳在考場上快速翻漢英字典，很有可能取得好成績(像我壹樣)。不領養也沒關系，只希望能幫到妳。？
？