劉琛和阮昭去天臺采藥，遠遠沒有回來。經過十三天的饑餓。看著遠處山上熟透的桃樹，我沖過去把葛扶到底，吐了幾口，饑餓感就停了。想下山，用壹杯水，看蘿蔔葉流下來，很新鮮。壹杯水之後，就沒什麽吃的了。據說:“這是親民。”穿越大山。走出壹條大小溪，溪邊有兩個美女。見二人捧杯，笑道:“劉、阮二郎接住了。”劉，阮靜。兩個女人互相熟悉起來，說:“妳為什麽遲到？”應邀回國。南東碧兒(南東碧兒的原作是禦筆的東墻，是根據明鈔改的。黃本(西碧東碧)各有絳帳，四角掛鈴，金銀交錯其上。有幾個丫鬟和丫鬟來點餐。搭配芝麻飯、羊胸脯肉、牛肉都很好吃。吃完再喝。俄羅斯壹群女人捧著桃子，笑著說:“恭喜妳老公。”醉醺醺的，快樂的。入夜後，各留壹筆賬，極有風度。第十天，我又要回來，壹呆就是半年。氣候是植被，常常是春天，鳥兒在歌唱，我想家。很難去想。女子隨後送她，指明回去的路。鄉散了，十年了。
翻譯:
劉辰和阮昭進天臺山采藥，因路途遙遠，餓了十三天。看到遠處的桃樹，樹上的桃子已經熟了，就趁火打劫，抓著葛藤到了桃樹底下。他們吃了幾個桃子，覺得不餓，吃飽了，想下山。用杯子喝水的時候，看到蘿蔔葉流下來，很亮。又有壹杯流了下來，裏面是芝麻飯。於是兩人互相安慰說:“此地近人。”就在山的對面，出現了壹條大小溪，小溪邊有兩個女人，非常漂亮。眾人見他二人捧著杯，都笑道:“方才劉、阮二人已將杯送來了。”劉晨和阮昭都很驚訝。兩個女孩像老熟人壹樣高興，對她們說:“妳們怎麽遲到了？”劉晨和阮昭被邀請和他們壹起回家。南面和東面的墻上掛著紅色的大羅誌床帷，帷角上掛著金鈴鐺。在它上面，有用金銀雕刻的縱橫交錯的圖案。這兩個女孩都有幾個女仆服侍。我們吃的食物是亞麻飯，臘羊肉，牛肉，很好吃。飯後喝酒。突然，壹群女人捧著桃子，笑著說:“恭喜妳女婿來了！”喝得痛快的時候放音樂。晚上，劉晨和阮昭都各自睡在了壹個少女的床帳中，那少女嫵媚婀娜的情態分外美妙。住了十幾天，兩人要求回家，兩個女人爭著住了半年。從氣候和植被來看，春天的時候，鳥兒在歌唱，這讓它們更想家，更想家。女孩會送他們，並告訴他們回去的路。當他們回到家鄉，看到鄉鎮壹片廢墟，才知道十代已經過去了。