休寧方言可分為五部分:海陽(北鄉)分布在屯溪區的海陽、顏倩、藍田、渠口、萬安、梅林，海陽方言有19個聲母，30個韻母，6個聲調；
林西片(東鄉片)分布在原林西區(東林西、白集等鄉鎮)和大部分市區屯溪區；
武城片(南翔片)分布在武城、月壇、山兜等鄉鎮；
溪口片(西鄉片)分布在溪口、譚冰、江灘等鄉鎮；
流口片(西南片)分布在原流口區的流口、王村及馮村鄉大部分地區。
其他方言
易縣方言屬於徽語，分布在休寧縣北部的原儒村。
婺源北鄉話屬於回族方言，分布在花橋、板橋以及與婺源縣相鄰的馮村鄉的部分村莊。
婺源東北鄉方言屬於徽州方言，是雲起山區大多數居民(如曲口鄉原曲口村委會)使用的方言。
淳安話——遂安話屬於徽州方言，兗州新安江水庫移民使用。
船上話屬於惠州兗州片，和浙江江山話差不多。生活在新安江流域的“九漁民”使用。