二、出處:《詩經·趙南·草蟲》
三、全文:
無名小蟲在草叢中嘶鳴,蚱蜢在草尖上敏捷地跳躍。老婆很久沒有看到我的臉了,壹副可憐兮兮的樣子。當我停下來的時候,我停下來,我的心在下沈。
妳看南山,就摘它的蕨。見不到先生就擔心。我能看見並停下來,我的心說。
如果妳看看南山,妳會從中吸取教訓。見不到君子就難過。我看到就制止了,心裏也就釋然了。
四、白話文解讀:
聽蚱蜢鳴叫,看蚱蜢跳躍。沒見到那位先生,我又難過又焦慮。如果我見過他,如果我依偎過他,我所有的煩惱都會消失。
爬上高高的南山,采摘新鮮的蕨菜葉。我真的很難過,沒見過那位先生。如果我見過他,如果我依偎過他,我的心是多麽幸福。
爬上高南山頂,采摘新鮮薇菜苗。沒有看到那位先生,我很難過,真的很懊惱。如果我見過他,如果我依偎過他,我的心就會消失。
擴展數據:
壹.贊賞
這是壹首妻子思念丈夫的詩,像周南蜷起耳朵壹樣富有想象力。全詩共三章,每章七句。第壹章寫對秋天孕婦的思考,第二章和第三章分別寫明年春夏孕婦。全詩展現了壹段跨度很大的相思。
二、創作背景
描述壹個女人在丈夫不在家時的憂慮和丈夫回來時的喜悅。這首詩應該是在想壹個女人的感受,想她愛的人。至於她的丈夫或情人,就沒必要深究了,因為這並不妨礙對詩歌的理解和琢磨。
百度百科-趙國峰曹楠沖