這首歌不涉及啟蒙，意義悠長，音樂與文學的結合堪稱完美。
《告別》的曲調選自約翰·p·奧德威創作的美國歌曲《夢見家和母親》。夢見家和母親是壹首“藝術家之歌”，流行於19世紀後期的美國。它是由壹個畫了臉的白人演員領銜，扮演壹個黑人，音樂以黑人歌曲的風格創作。奧德威是“奧德威藝人團”的領隊，寫過很多藝人的歌。
李叔同在日本期間，日本作詞人犬童球溪用夢見家和母親的旋律，填了壹首名為《旅行的悲哀》的歌詞。李叔同的告別，寫於1914，改編自犬童球溪的旅行憂傷。
旅行悲傷
歌手:鄧麗君
雲壹路飄動。
想妳，沒人知道
妳壹句話也沒留下。
就這樣走了。
我不明白妳到底是為什麽
妳不知道嗎？
妳對我有多重要。
啊，我希望妳能聽到我的呼喚
回到我的懷抱。
我希望妳能聽到我的呼喚。
快回到我的懷抱
還有很多其他的。曾經聽過壹首佛歌也是這個調子。第壹句是“佛是世界上最受尊敬的”。我只在網上搜了這個。