來源:唐代李白《初造白帝城》
原文:
早發白帝城
唐朝:李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯:
我壹大早就要離開彩雲環繞的白帝城，去江陵只需要壹天。走著走著，兩岸猿猴的叫聲停不下來，恍然大悟，原來已經走到萬裏路了。
擴展數據:
創作背景:
這首詩寫於759年3月，唐肅宗·甘源的第二年。當年春天，李白因王勇李林案流放夜郎，經四川前往貶謫地。去白帝城的時候，突然收到赦免的消息，驚喜交加。然後坐船去了江陵。這首詩是船回江陵時寫的，所以詩的題目是“白蒂下江陵”。
第二句描繪的是沿著天空的荒山水鄉風光。猿猴的叫聲積聚了悲傷的詩歌意象。“猿鳴三聲，淚觸裳”的古謠，致苦，致詩中淒厲之音，與北哭龍水是同壹個感傷的聲音意象，令人心酸思鄉。劉長卿的官歷活動主要在南方，他的詩中有很多表達猿啼的句子:“睡猿啼”、“萬裏猿啼絕”、“猿啼萬裏客”。
然而在這裏，“同丹同黃昏”仍然是重要的——在清晨和傍晚，在白天和黑夜，我感到悲傷，想到它，然後我生動地描述了“鄉愁”。這過年的惆悵，心裏別有壹番滋味。遠遠望去，河岸上的柳樹不僅沒有給詩人帶來生機和新意，反而是風和煙的疲憊和籠罩，給詩人的心靈蒙上了壹層厚厚的哀愁和迷霧。
第壹句說將軍夜獵的地方是壹片漆黑的密林深處；當時天色已晚，壹陣風吹來，植被都被它覆蓋了。這不僅說明了具體的時間和地點，還營造了壹種氛圍。
右北平是老虎出沒的地區，山中密林是百獸之王老虎的藏身之處，老虎經常在黃昏時分出山。“林子黑了，壹陣風吹草動”這個詞加上“荊”字，不僅讓人很自然地以為其中有老虎，渲染了壹種緊張的氣氛，也暗示了將軍是多麽的警惕，為後面的“拉弓”做了鋪墊。
百度百科-早發白帝城