這首詩出自唐代詩人殷的作品《靜安裏》。原詩寫道:巷底蕭瑟塵，為愁雨打黃昏。悠哉，春日有清調，可閑立輕憂，關上門。
幽深的巷子荒涼冷清，隔絕了集市的喧囂，黃昏稀稀落落的雨提供了幾分憂傷。遠處傳來悠揚的春調，聽者在那裏站了壹小會兒，然後憂傷浮上心頭，輕輕關上門。
殷(780 -855)，浙江嘉興人。唐代詩人。唐元和九年(814)，進士，任永樂縣令兼從事撫州，與李敖同為潭州幕府幕僚，後任禦史顧問，有政績。他與沈雅之、姚合、陶勇、許渾、馬岱為詩友，與白居易、沈李、劉禹錫也有交往。
古詩翻譯技巧；
(壹)詞類的靈活運用
古詩詞中有些詞的詞性發生了變化，有時有化腐朽為神奇的效果。名詞、形容詞和數詞靈活用作動詞，形容詞和動詞用作名詞，名詞作狀語，使役用法和有意用法等。，在古詩詞中很常見。
空白省略號
詩歌句子經常跳躍，所以有省略，有空白，從而給讀者留下想象的空間。
(三)詞序顛倒
與語義省略相比，倒裝(或詞錯位)結構更容易使人對詩產生誤解。在古詩詞閱讀中，要註意倒裝(或詞錯位)現象，積累常見類型，這樣有助於理解詩詞，避免機械理解和誤讀。
互文性。
“互文性”這個概念是指古詩詞中相鄰句中使用的某些詞語(通常在前後句的相應位置上)相互補充，組合起來表達壹個完整的意思，是古漢語中壹種特殊的修辭手法。互文性有助於渲染詩歌的氣氛，使詩歌簡潔而富有對比性。