宋朝:蘇軾
水明艷陽,山空陰雨。(孟)
如果說西湖比死去的美女還要多的話,C+是那麽的合適。(淡妝和濃妝:濃妝和淡妝)
蘇軾
蘇軾(1037-1101)北宋文學家、畫家、美食家。子曰戰,號東坡居士。漢族,四川人,葬於應昌(今河南省平頂山市佳縣)。本人仕途坎坷,學識淵博,天賦極高,詩詞書畫俱佳。他的文筆汪洋恣肆,流暢自如,與“唐宋八大家”之壹的歐陽修並稱為甌塑;詩歌清新蒼勁,善用誇張和比喻,藝術表現手法獨特。他們與黃庭堅並稱為蘇黃。豪放派對後世影響很大,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能有新意。用筆寫得跌宕起伏,童趣盎然。與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家。繪畫和文學壹樣。在繪畫上,提倡神似和“文人畫”。著有《蘇東坡全集》、《東坡樂府》。
翻譯
在明媚的陽光下,西湖的水波光粼粼,美不勝收。下雨天,在雨幕的掩護下,西湖周圍的山都是霧蒙蒙的,如果有什麽,也是很奇妙的。
如果把西湖比作往日的美景,淡妝是非常合適的。
給…作註解
①湖:杭州西湖。
(2) liàn yàn:水面波浪閃爍的現象。
3方浩:它只是看起來很漂亮。
4空萌:細雨迷茫。
⑤子:春秋時期著名的越國美女石,原名石壹光,又名,為古代四大美女之首(石、王昭君、丟辛、)。我住在浣沙溪村(今浙江諸暨市)西邊,所以大家叫我石。
⑥合適:看起來也很漂亮。▲
水明艷陽,山空陰雨。
從詩的標題可以看出,詩人喜歡在西湖飲酒。壹開始陽光明媚,後來下雨了。他喜歡兩種不同的觀點。他說:天氣好的時候,西湖水清波光粼粼,景色剛剛好;下雨的時候,西湖周圍的青山薄霧茫茫,若無其事,呈現出另壹種奇妙的景色。“滾滾”,波濤在閃爍。“空”,煙雨迷茫。這兩個詞都是押韻詞,增強了詩歌語言的音樂性。
在這裏,詩人既寫了湖光山色;既有晴天也有雨天的場景,可以說內容非常多。但從另壹個角度來看,很籠統,因為這兩句話不僅僅適用於西湖。其實這就是詩人的筆法之美。西湖很美,但恐怕誰也說不清它到底在哪裏,有多美。如果詳細描述風景,可能會有壹些精彩的句子,但總是過於真實具體,無法傳達西湖的整體印象。蘇軾的兩句話藝術性很強,形象生動,富有想象力,用詩意的語言表達了“西湖很美”的感覺。同時,這兩句話也體現了詩人曠達、自適的氣質。
如果要把西湖比作西湖,濃妝艷抹總是合適的。
“習字”就是春秋時期越國著名的美女石。無論是淡妝還是打扮,施同樣美麗動人;如果把西湖比作美麗,那麽無論是晴天還是雨天,冬天還是春天,西湖都壹樣美麗。
用絕色之美隱喻西湖,不僅賦予西湖之美以生命,而且新穎獨特,感情雋永。每個人都知道是壹個美麗的女人,但她有多美麗只存在於她自己的腦海裏。而西湖的美不也是如此嗎?用這種手法,比起直接描寫,不知道省了多少筆墨,但它的意義要豐富深刻得多。它吸引讀者的不僅僅是感情,還有思考,讓讀者通過自己的想象發揮詩歌的內涵。這個絕妙的比喻被宋人稱為“盡西湖之最”的好句子,以至於“習字湖”成了西湖的別稱。也難怪後來的詩人落筆:“除了淡妝重句,還有什麽能比得上西湖?”(顏《正月初二湖上泛舟》)