莫、蘭、希
木頭、蘭花和詩歌
jī，jī，fù，jī，jī，
抽，抽，重復，抽，抽，
mù,lán,dānɡ,hù,zhī
木材，蘭花，典當，家用，編織，
bù,wén,jī,zhù,shēnɡ
不，氣味，機器，聲音，
wéi，wén，nǐ，tàn，xī
只有，聞，女，嘆，息，
文，nǐ，hé，suǒ，sī
問題，女，為什麽，什麽，什麽，什麽，什麽，什麽？
文，nǐ，hé，suǒ，yì
問題，女，什麽，什麽，什麽，什麽，什麽？
nǐ，yì，wú，suǒ，sī
女，也，沒事，地點，思考，
nǐ，yì，wú，suǐ，yì
女，也，沒什麽，地點，記憶，。
zuó，yè，Jian，jn，ti
昨天，晚上，看，軍隊，崗位，
kè,hàn,dà,diǎn,bīnɡ
克，汗，大，點，兵，
詹，施，施，耶，朱
軍，書，十，二，卷，
juàn,juàn,yǒu,yé,mínɡ
滾，滾，有，爺爺，名字。
ā，yé，wú，da，ér
啊，葉，吳，大，呃，
mù,lán,wú,zhǎnɡ,xiōnɡ
木，蘭，無，長，兄，
yuàn，wéi，shì，ān，mü
希望，為，城市，馬鞍，馬，
cónɡ,cǐ,tì,yé,zhēnɡ
從，這裏，給，爺爺，簽名。
dōnɡ,shì,mǎi,jùn,mǎ
董、石、麥、軍、馬、
xī，shì，mìI，ān，jiān
西，城，買，鞍，矛，
nán，shì，mìI，pèi，tóu
南方，城市，購買，籠頭，頭，
běi,shì,mǎi,chánɡ,biān
北方，城市，購買，成長，鞭策。
dàn,cí,yé,niánɡ,qù
丹，辭職，爺爺，媽媽，走，
mù,sù,huánɡ,hé,biān
日落，夜晚，黃色，河流，邊緣。
bù,wén,yé,niánɡ,huàn,nǚ,shēnɡ
不，氣味，爺爺，媽媽，呼叫，女性，聲音，
dàn,wén,huánɡ,hé,liú,shuǐ,mínɡ,jiàn
但是，氣味，黃色，河流，小溪，水，聲音，水花。
dàn,cí,huánɡ,hé,qù
丹，慈，黃，何，走，
mù，zhì，hì，shān，tóu
黃昏，降臨，黑暗，山，頭，
bù,wén,yé,niánɡ,huàn,nǚ,shēnɡ
不，氣味，爺爺，媽媽，呼叫，女性，聲音，
dàn,wén,yàn,shān,hú,qí,mínɡ,jiū,jiū
但是，聞，咽，山，胡，騎，唱，啾，啾。
wàn,lǐ,fù,rónɡ,jī
萬、李、曲、容、紀、
ɡuān,shān,dù,ruò,fēi
關，山，度，如果，飛。
說、說、說、說、說
新月，氣，傳承，黃金，拆遷，
hán,ɡuānɡ,zhào,tiě,yī
冷，光，光，鐵，衣服，
jiānɡ,jūn,bǎi,zhàn,sǐ
將軍，軍隊，百人，戰爭，死亡，
zhuànɡ,shì,shí,nián,ɡuī
莊，石，十，年，歸，
ɡuī,lái,jiàn,tiān,zǐ
回來，來，看，天堂，兒子，
tiān,zǐ,zuò,mínɡ,tánɡ
神、子、坐、明、唐、
è，xn，shí，èr，zhuǎ
策，荀，十，二，轉，
shǎnɡ,cì,bǎi,qiān,qiánɡ
獎勵，給，百，千，強，
克、漢、文、蘇、尤
能，汗，問，處，欲，
mù,lán,bú,yònɡ,shànɡ,shū,lánɡ
木、蘭、無、用、商、書、郎、
yuàn,chí,mínɡ,tuó,qiān,lǐ,zú
自願，放松，明亮，駱駝，千，內，腳，
sònɡ,ér,hái,ɡù,xiānɡ
寄，子，歸，故，鄉，
yé,niánɡ,wén,nǚ,lái
葉，娘，文，女，來，
chū,ɡuō,xiānɡ,fú,jiānɡ
滅、郭、項、傅、將。
ā、zǐ、wén、mèi、lái
啊，姐姐，聞聞，姐姐，來，
dānɡ,hù,lǐ,hónɡ,zhuānɡ
黨，胡，李，洪，妝，
西羅、戴、文、張、萊
蕭，迪，文，姐姐，來，
mó,dāo,huò,huò,xiànɡ,zhū,yánɡ
磨、刀、霍、霍、項、豬、羊、
kāi,wǒ,dōnɡ,ɡé,mén
開，我，東，亭，門，
zuò,wǒ,xī,ɡé,chuánɡ
坐，我，露西，亭子，床。
圖、文、章、詩、寶
拖拉，我，戰爭，時間，長袍，
zhe,wǒ,jiù,shí,chánɡ
看，我，老了，時髦了，又時髦了。
dānɡ,chuānɡ,lǐ,yún,bìn
時，窗，理，雲，廟，
duì,jìnɡ,tiē,huā,huánɡ
是的，鏡子，柱子，花，黃色。
ch、mén、kàn、huǒ、bàn
出去，出去，出去，出去，出去，出去，
huǒ,bàn,jiē,jīnɡ,huánɡ
夥伴，同伴，所有，驚訝，努力。
tónɡ,hánɡ,shí,èr,nián
壹樣，壹樣，十年，兩年，
bù,zhī,mù,lán,shì,nǚ,lánɡ
不，智，木，蘭，對，女，郎。
xiónɡ,tù,jiǎo,pū,shuò
公，兔，足，撲，新月，
cí，tí，yán，mí，lí
女，兔，眼，迷戀，分離。
shuānɡ,tù,bànɡ,dì,zǒu
雙，兔，側，地，走，
ān,nénɡ,biàn,wǒ,shì,xiónɡ,cí
安，能，邊，我，對，男，女！
翻譯:
壹聲接壹聲的嘆息，木蘭小姐在門口來回走動。織布機停了，織布機也不響了，只有姑娘在嘆氣。這樣嘆氣問姑娘妳在想什麽？(木蘭回答)姑娘，我什麽都沒錯過。昨晚看到征兵文件，得知國王正在大量征兵。有那麽多卷征兵文件，每壹卷上都有他父親的名字。我父親沒有成年的兒子，木蘭也沒有哥哥。我願意從現在起代替父親去買馬鞍和馬匹並申請。
在東市場買馬，在西市場買馬鞍和馬鞍下的坐墊，在南市場買嚼子和韁繩，在北市場買長鞭。早上，我告別了父母，上路了。晚上，我在黃河邊露營。我聽不到父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河奔騰的聲音。早上，我告別黃河，上路了。晚上，我到達了黑山。我聽不到父母呼喚我的女兒，只能聽到燕山胡兵裏馬的鳴叫。
行軍萬裏到戰場，翻越關隘，翻山越嶺，快如飛越。北方的寒風中，傳來了戰鬥的聲音，清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。經過無數次戰鬥，士兵們在十年後取得了勝利。
當他勝利歸來，他出現在皇帝面前，皇帝坐在宮殿裏。被授予功勛稱號的木蘭是最高的，得了千余金。天子問木蘭想要什麽。木蘭不想做像商那樣的官員。她想騎壹匹好駱駝，用它的腳把我送回老家。
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外接她；姐姐聽說姐姐回來了，就在門前盛裝打扮。哥哥聽說姐姐回來了，忙著磨刀，殺豬殺羊。
打開我閨房東邊的門，坐在我閨房西邊的床上，脫下我的戰袍，穿上我從前少女的衣服，把我的頭發整理得像窗前的烏雲壹樣柔軟，對著鏡子在我的額頭上貼壹朵黃花。當我出去見我的戰友時，他們都很驚訝。他們都說我們壹起旅行了十二年，連木蘭是個姑娘都不知道。
公兔喜歡撓腳，母兔眼睛總是瞇著。當它們挨著在地上跑的時候，怎麽分辨誰是公誰是母？
《木蘭詩》簡介；
是我國南北朝時期的壹首樂府民歌，郭茂謙的樂府詩集收錄在《跨吹歌》中。這是壹首敘事長詩，講述了壹個叫木蘭的女孩女扮男裝，為父從軍，在戰場上立功，回朝鮮後不肯做官，只想回家團聚的故事。她熱情地贊揚了這個女人勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和大無畏的精神。
全詩以“花木蘭是個姑娘”構思花木蘭的傳奇故事，浪漫氣息十足。細節安排很巧妙。雖然寫的是戰爭題材，但更多的是生活場景和兒童情態，充滿了生活氣息。用問答、排比、對仗、互文等手法描寫人物的情態和心理，生動細致，具有很強的藝術感染力。與《孔雀東南飛》合稱“樂府雙璧”。