春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
翻譯:
春夜壹直睡到天明，醒來只聽見窗外壹片鳥鳴。回想起來，昨晚好像又下雨又刮風。院子裏的石階上壹定鋪滿了五顏六色的落花。
“村屋”清高定
蚱蜢在二月飛翔，
堤上楊柳醉春煙。
孩子們放學回來得很早，
東風忙，放風箏。
翻譯:
農歷二月，草漸漸發芽，長在村子周圍，黃鸝飛來飛去。掛滿綠色長枝的柳樹，在風中搖曳，仿佛輕輕撫摸著堤岸。水蒸氣在水澤和植被之間蒸發，像煙霧壹樣凝結。柳樹似乎被這美麗的景色陶醉了。村裏的孩子們放學後匆匆趕回家，趁著強勁的東風，在藍天上放起了風箏。
”見《清源梅》
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
翻譯:
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。突然想去抓樹上唱歌的蟬，於是立刻停止了歌唱，靜靜地站在樹下。
小宋馳楊萬裏
春天沈默，珍惜涓涓細流，
樹蔭照在水面上，愛陽光，愛溫柔。
小荷只是露出了他的尖角，
蜻蜓早就站在上面了。
翻譯:
泉眼很用心的讓泉水靜靜的流出來，倒映在水面上的樹蔭喜歡陽光明媚的景色的柔和。
新鮮荷葉的尖角壹露出水面，蜻蜓就落在上面了。