清朝:鄭燮
躺在雅齋裏聽小朱曉，疑是民間疾苦之聲；
曹州縣的壹些小收藏家總是在意他們的感受。
這是壹首題詩，以寫竹開始，表達了對人民的焦慮和關切，以及他的責任感和誠實的態度。因為畫是送給老板長輩的，所以有很多謙虛委婉的話。
第壹句指出了身份和環境，緊扣畫壹筆散竹的主題。“雅齋”是衙門裏的靜室，說明妳是當官的；不談“官邸”和“府邸”，不僅說明壹個人的等級低，也意味著謙虛。我從繁忙的日程中抽出時間休息，但我聽到它好像有暴風雨。原來我辦公室的竹林被微風吹動，沙沙作響，情趣盎然。由此可見，官邸這個屬於嘈雜渾濁之地，卻是如此的優雅，詩人自身的優雅自然不言而喻。
如果按照常理來寫，下面很容易成為壹部浪漫的作品，但第二句卻出乎意料的精彩，竹葉聲與民間疾苦聯系在壹起。“疑”字表達了詩人對人民的熱愛和勤奮，表達了對人民的真摯感情。在他任職期間，他真正關心人民，贏得了他們的尊重。最後因為擅自開倉救災，觸犯了貪官的直接利益，被誣告免職。
詩人非常重視詩、書、畫的結合，經常用詩點題，把書法題我只插入F圖的意象中，形成壹個不可分割的統壹體。全詩語言樸實，無典故，全詩純線描。但時間穿插著比喻和雙關，增強了以詩入畫的意境，增添了以畫入詩的韻味，相得益彰。