請不要用哀傷的詩句對我講，
請不要用悲傷的詩句告訴我；
人生不過是壹場空夢！
人生不過是壹場空夢！
因為沈睡的靈魂是死的
因為沈睡的靈魂如同死亡，
事情並不像看上去的那樣。
事情並不像它們看起來的那樣。
生活是真實的！生活是認真的！
生活是真實的！生活是溫暖的！
墳墓不是它的目標；
人生的目標永遠不是墳墓；
妳是塵土，歸於塵土，
妳是塵土，妳屬於塵土。
不是說靈魂。
這句話不是指我們的精神。
不是快樂，也不是悲傷，
我們的目的地不是幸福，
是我們註定的，也是我們的路；
這不是悲傷，
但是要行動，
做紮實的工作
明天就這麽多。
是我們的方式，
發現我們比今天更遠。
每天堅持前進，不斷進步。
藝術是漫長的，時間是短暫的。
時間稍縱即逝，但藝術的海洋是無邊無際的。
我們的心，雖然堅強勇敢。
我們的心——勇敢而堅強，
仍然，像低沈的鼓聲，在敲打
但就像壹面蓋著布的銅鼓，
送葬行列走向墳墓.
我經常打哀樂。
在世界廣闊的戰場上，
在這個生命的營地裏，
在生活的宿營地，
在這個廣闊的世界戰場上，
不要像被驅趕的啞牛！
不要做壹個被趕走的啞巴動物，
在爭鬥中成為英雄！
做個英雄，馬上開槍！
不要相信未來。多麽令人愉快！
不要相信未來，不管它有多幸福！
讓死去的過去埋葬它的死者吧！
讓死去的過去埋葬壹切吧！
行動起來，行動起來，活在當下！
看在上帝的份上，我們有勇氣，
那麽，讓我們行動起來，
讓我們起來做吧，
懷著壹顆對任何命運的心；
下定決心，無論發生什麽；
仍在實現，仍在追求
繼續贏，繼續追求，
學會勞動和等待。
學會努力，學會耐心等待。
亨利·沃茲沃斯·朗費羅
亨利·沃茲沃斯·朗費羅