原文:
白馬和黃金在遼寧的東部，羅微刺繡在春風。
月落時，低軒窺燭，飛花笑空床。
翻譯:
那呆子騎著金馬頭的白馬，馳騁在遼東半島。
我這裏有繡花窗簾和被子，只有春風陪著。
夕陽西下，月光透過窗戶偷窺，只見蠟燭已燃盡，人還未入睡。
落花飛進春風的房間，笑著說:怎麽只有壹個人！
擴展數據:
這首詩的大意是寫壹個女人思念在三海遠東參軍的丈夫，夜不能寐。“月落燭盡，飛花笑空床”是壹種擬人化的寫作手法。
月亮從西邊落下，從低矮的窗戶斜射進來，偷偷看著燃盡的蠟燭，枯萎的花瓣從門口飛過，笑著看著空空的床，表現出女人因為思念丈夫而悲傷壓抑。全詩工整有趣。
李白(701 ~ 762)，字太白，名青蓮居士。自稱祖籍隴西季承(今甘肅靜寧西南)，祖籍隋末西域碎葉居(唐代屬安西都城，在吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近)。年少時隨父遷居綿州(今四川江油)長隆青蓮鄉。少年大顯身手，作詩，博覽群書，擅俠義。
從25歲開始，我就長期在外漂泊，經歷了很多社會生活。公元742年(天寶元年)，被召至長安拜翰林。文章風格，名噪壹時，頗得唐玄宗賞識，但在政治上不被重視，被權貴所毀。僅僅過了壹年，他就離開了長安。