原詩:
《江南春》唐·杜牧。
江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
翻譯:
江南鳥鳴，綠草紅花相映，水邊村落山麓處處酒旗飄揚。南朝遺留下來的古寺480多座，無數的梯田都籠罩在風、煙、雲、雨之中。
註意事項:
緹縈:也就是燕的語言。
郭:外城。這裏指的是城鎮。
酒旗:掛在門前作為旅館標誌的小旗。
樓臺:亭臺樓閣。這裏指的是寺廟建築。
煙雨:細雨，似煙似霧。
詩歌入門:
這首詩描繪了江南美麗的春色，再現了江南煙雨蒙蒙的陽臺風光，使江南風光神奇而撲朔迷離，別有壹番情趣。同時滲透著詩人對歷史興衰的感慨和對晚唐民族命運的憂慮。全詩以輕快的文字，極其概括的語言，描繪了壹幅生動、多彩、神韻的江南春色畫卷。意境幽深優美，情感含蓄深刻，千百年來享有盛譽。
古詩鑒賞:
這首《江南春》千百年來享有盛譽。短短四句話，既描述了江南春色的豐富，也描述了它的遼闊、深邃、迷茫。“千裏鶯唱青映紅，水鄉滿酒旗。”詩的開頭，像壹架急速移動的焦平面，掃過南方大地:遼闊的江南，黃鸝歡歌，綠樹倒映壹簇簇紅花；水邊的村落，山邊的城垛，迎風飄揚的酒旗，盡收眼底。
迷人的江南，被詩人的高明之筆所感動，更加精彩。“南朝四百八十殿，多少塔煙雨。”從前兩句看，鳥兒在歌唱，紅綠相映，酒旗飄揚，本該是壹派艷陽高照的景象，但這兩句分明是寫在煙雨中，只因為千裏之內各處的雨都不壹樣。
詩人用壹種典型的手法抓住了江南風景的特點。江南的特點是山川秀美，柳暗花明，色彩錯綜，層次豐富，立體感強。在把千裏縮為壹個尺度的同時，詩人把目光聚焦在了春日江南絢麗多彩的景色上。