1，靜夜思——唐李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
白話翻譯:
皎潔的月光灑在井邊的欄桿上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
2、《玉族》——唐·李白
露水落在玉石的臺階上，夜是漫長的，露水打濕了石頭羅。
回到房間放下水晶窗簾，仍然隔著窗簾看著玲瓏的月亮。
白話翻譯:
露珠誕生在玉石做成的臺階上。半夜獨立久了，露水浸濕了絲襪。
回房放下水晶窗簾，依舊透過窗簾看著精致的秋月。
3.秋浦十七首(十四)——唐·李白
天空中火光閃閃，紫色煙霧中的紅星壹片混亂。
月亮之夜，煉銅工人壹邊唱歌，他們的歌聲響徹寒冷的山谷。
白話翻譯:
火光照耀著天地，紅星迸濺，紫煙蒸騰。
銅冶煉廠在明亮的月夜，他們的歌聲響徹寒冷的山谷。
4、《關山月》——唐·李白
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。
當年，漢兵直指山路，吐蕃覬覦青海廣闊的領土。
這是歷代戰亂之地，很少有士兵能活下來。
士兵們轉過身，望向邊境，帶著渴望的眼神想起了家。
士兵的妻子望著高塔，哀嘆何時才能見到遠方的親人。
白話翻譯:
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩浩蕩蕩的長風吹過萬裏和士兵駐紮的玉門關。
當年漢兵直指鄧白山路，吐蕃覬覦青海大片河山。
這是歷代打仗的地方，打仗的士兵很少能活下來。
駐軍戰士遠遠望著邊城，思念家鄉的他們不禁壹臉愁容。
此時，戰士們的妻子們在高樓裏，感嘆著什麽時候能見到遠方的親人。
5.霜月——唐商隱
初聞大雁，無蟬，百尺水逢天。
霜神清女與月中月不畏寒，在寒霜的康樂鬥中，多了壹份美麗與清純。
白話翻譯:
當我第壹次聽到去南方旅行的大雁的鳴叫時，蟬的鳴叫已經消失了。我爬上壹座100英尺高的建築，壹眼望去，水和天是連在壹起的。
月中的霜神清女和嫦娥不畏嚴寒，在寒月寒霜中比美，比美容貌。