押韻現代詩1《茶之情詩》-張措[美]
如果我在燒水，
妳是茶。
那麽妳的香味是陰郁的。
必須依靠我的無味
讓妳的幹燥，柔軟
在我體內展開展開
讓我的浸潤舒展妳的臉龐
我壹定很熱，甚至沸騰了
互相兼容。
我們必須躲起來。
在水中搏鬥和糾纏
易展茶功夫
我們只是決定成為壹種顏色。
再大起大落，妳也控制不了。
妳最終會慢慢地(哦，輕輕地)
秋天，聚集在我最深處
那時，妳最苦澀的眼淚。
將是我最甜蜜的壹口茶。
押韻現代詩2《佛的外緣》——鄭愁予
她進來說，我只能呆到半夜。
妳來給我壹百零八件遺物。
據說是之前擦出火花的相思骨。
菩提樹年輪的中心線
為時間串壹串念珠。
除非妳邀請我今生與妳同坐。
在壹個有著險峰的孤獨洞穴裏
壹陰壹陽，二體。
默默數著念珠，千古相對而坐。
我的惡魔在夜晚躲藏。妳怎麽知道的？
當我摘花的時候，惡魔在微笑。
每個朝代手寫的108個蠢話。
我怕我心虛如牛，修行如毛。
妳只需要呆壹個小時。
這件遺物已經融入了我的心靈。
菩提樹是我生命的壹部分。
我看不到。我看不到。妳只是認為
壹個如露水般清涼的吻印在唇上。
押韻現代詩3《世界上最遙遠的距離》——【印度】泰戈爾
世界上最遙遠的距離
不是生死。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我就站在妳面前，妳卻不知道我愛妳。
而是知道彼此相愛卻不能在壹起。
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛卻不能在壹起。
但是當我無法抵擋這股思念的時候，我還是會裝作心裏根本沒有妳。
世界上最遙遠的距離
不是我抵擋不住這種思念，而是我還在裝作絲毫沒有把妳放在心裏。
而是用自己冷漠的心給愛妳的人挖了壹條不可逾越的溝。