19世紀美國音樂家J·P·奧德威的歌曲《夢見家和母親》傳到日本後，日本流行狗童秋喜創作了日文歌曲《旅行的悲哀》。李叔同在日本留學時被他優美的旋律所感動，並從中獲得了靈感。回國後，他寫了《告別》。歌曲中，《再會》使用了安東尼·德沃夏克的曲調。歌詞方面，《家和母親的夢》、《旅行的悲哀》、《告別》是三位藝術家分別創作的三首獨立作品。當然，由於曲調基礎壹致，在藝術魅力和感情表達上可能會有壹些相似之處。
亭外，古道旁，草藍。
晚風吹柳笛，夕陽在山那邊。
天邊，天涯，知心朋友半散。
壹瓢濁酒讓我開心。今晚和夢寒說再見。
亭外，古道旁，草藍。
妳什麽時候來這裏？來的時候不要猶豫。
天邊，天涯，知心朋友半散。
人生難得壹聚，唯有離別。
李叔同(1880-1942)，號弘毅，中國新文化運動的先行者，傑出的藝術家、教育家、思想家、革新家，中國傳統文化與佛教文化相結合的傑出代表。他不僅是中國現代佛教史上最傑出的僧人，也是壹位在國際上享有很高聲譽的知名人士。他是集詩、詞、書畫、篆刻、音樂、戲劇、文學於壹體的“撼海二十條”的集大成者，在諸多領域開創了中國燦爛文化藝術的先河。他是第壹個將西方音樂傳播到中國的先驅，這首送別歌已經唱了幾十年。他的書法“簡而全，渾而自然”，也是中國第壹位發起裸體寫生的老師。它培養了壹些文化名人，如著名畫家豐子愷和音樂家劉質平。他苦心拜佛，中午後不吃飯，精研法律學，弘揚佛法，幫助眾生脫離苦海。他被佛門弟子奉為法家第十壹世祖。他的壹生充滿傳奇色彩，是中國華麗到平淡的典型人物。
從20世紀20年代到40年代，《再會》是壹首在新學校教授的學校音樂歌曲，廣為傳唱，深受大眾喜愛。