西部寒鴉在夕陽下歸家，壹派悲涼景象。只有池塘裏的柳樹露出嫩綠的嫩芽。如果我沒有親身感受到離別悲傷不恨的痛苦，我不會相信這個世界上真的會有人悲傷到禿頭。
當妳與腸分離時，眼淚會拼命地流。帶著相思之情，我再次登上了小紅樓。我知道妳我都被山擋住了，但我還是忍不住壹直靠在欄桿上凝視。
原文:
傍晚，西部寒鴉憂傷，流塘新綠卻溫柔。如果不是此刻親身遭遇悲痛的苦澀，不會有人相信世界上會有悲傷的人生。
腸斷，淚難收，相思歸小紅樓。明明知道混沌山無數，阻隔了遠方的天空，可還是不由自主的靠在欄桿上，壹直盯著，停不下來。
詩歌欣賞
這首詩《鷓鴣天》的標題標著“傅代人”，可見詩中的抒情鍵薯主角並非作者本人。這個詞是作者代表壹個愛人剛離她而去的女人，她正處於壹種無限向往和悲傷的狀態。
辛棄疾的《鷓鴣上賦代民》表面上看是“賦代民”，實際上詩人寫的是自己的理想，無法實現。因為，在中國的古詩中，壹直有用香草美人寄托理想的傳統。
表面上寫的是相思之苦，寄托了詩人辛棄疾無法實現的政治理想。《鷓鴣上代賦》也頗具特色，是詞人辛棄疾的壹首優美婉約的詞。