原詩:
我沒有衣服穿嗎？與兒子同袍。王宇星，修我矛，與子為敵！
我沒有衣服穿嗎？帶著兒子。王虞開師，修我矛戟，和他兒子壹起幹！
我沒有衣服穿嗎？帶著兒子。王裕興，訓練我的士兵，與我的兒子同行！
翻譯:
誰說沒有制服了？帶上這件長袍。國王要發兵打仗了，那就趕快修修我們的裏戈矛，跟妳們同壹個目標作戰吧。誰說沒有制服了？穿上這件襯衫。大王要發兵打仗，那就趕快修整我們的矛和戟，和妳們壹起行動，抗擊敵人。誰說沒有制服了？穿上這件衣服。國王要出兵打仗了。趕緊把盔甲和武器修好吧，我們壹起勇敢戰鬥。
來源:《詩經·秦風》
詩歌欣賞
全詩三章都是以“不穿衣服”這個問題切入，修辭語氣突兀，震撼人心。《銅炮》、《同澤》、《尚同》歌頌了戰士們團結壹致、榮辱與共的戰鬥意誌和樂觀主義精神。每章最後三句描寫王裕興師的情景，百姓修矛，盛裝，勇敢撲向敵人。
“與子共恨”、“與子共作”、“與子同行”是重復的，是不同層次遞進的。從表達休戚與共的激情到相互呼喚再到行動起來，我們都壹起在戰場上出發，壹次次唱出了秦戰士百折不撓* * *抗侵略，氣場十足，躍出的英雄氣概。
全詩形式工整，節奏明快。時至今日，它依然強大。我們祖先的慷慨、樂觀和相互的友誼以及冒著生命危險保衛家園的勇氣強烈地激勵著人們。所以前人稱之為“吞六國之氣象。”