《左移蘭關見侄孫項》是唐代文學家韓愈貶謫潮州途中所作的壹首七調作品。這首詩表達了作者內心的沮喪和憤怒,以及他不確定的未來。
第壹副對聯寫的是他因“壹封信(書)”被定罪,被降職。只是“早晚”,可見閆隆大怒,遠在京師八千裏之外。顓頊寫了《除惡務盡》壹書,表達了自己對忠有罪而遠無罪的憤慨。
頸聯抒情,既悲又壯;尾聯表達了主人公的誌向,表達了有血有肉的感情,悲傷之情溢於言表。全詩融合了敘事、景物描寫和抒情,詩意濃郁,感情真實,對比鮮明,是朝鮮詩歌七法中的精品。
全詩:
天上壹封信打,晚上潮州路八千。
欲為聖朝消災,願衰惜舊!
雲恒秦嶺的家在哪裏?大雪阻礙了馬的前進。
知道妳遠道而來,應該是有意為之,好讓我在河邊收屍骨。
翻譯:
上午上奏朝廷,晚上被貶到離北京八千裏的潮州。
我本想為皇上除掉那些害人的東西,卻不在乎腐朽的身體和余生!
烏雲籠罩著秦嶺的故鄉。它能在哪裏?大雪堵塞了藍色通道,馬拒絕前進。
我知道妳帶著其他的意圖遠道而來,妳剛剛在河邊收集了我的屍骨。
擴展數據:
壹、創作背景
唐元和十四年(819),正月,唐憲宗命太監從鳳翔府法門寺迎請壹個所謂釋迦牟尼佛的方陣入朝朝拜,並派往各寺,請官民燒香。
時任刑部侍郎的韓愈看到這種佛事行為,寫了壹篇文章《勸佛骨表》。勸說並制止唐憲宗,指出佛教對國家沒有好處,而且自東漢以來,信奉佛教的皇帝都是短命的。結果,唐憲宗被激怒了,韓愈差點被處死。
經過裴度等人的說情,韓愈終於被貶為潮州刺史,要求今天上路。韓愈做官浪費了大半輩子,50歲才因參與平淮而升任刑部侍郎。兩年後,我又遭遇了這種困難,情緒非常低落,充滿了沮喪、憤慨和悲傷。
潮州管轄廣東東部的潮陽,與當時的首都長安相隔千裏。韓愈壹個人,匆匆上路。到了藍田關,妻兒還沒追上,只有侄孫跟著,所以寫了這首詩。
第二,欣賞
從思想上看,這首詩和《佛骨表諫》,壹詩壹文,堪稱雙壁,可以很好地展現韓愈思想進步的壹面。就藝術而言,這首詩是朝鮮詩歌七律中的傑作。其特點如龍所評“沈郁頓挫”,風格與杜甫相近。
沈郁指的是他的風格和深沈的沈郁,頓挫指的是他手法的精妙:筆法縱橫,開合洶湧。如“晨起”“暮落”“九天”“八千道”,形成鮮明對比,高度概括。
我壹上來就有建立戰略地位的傾向。三四句用“流水對”,十四個字組成壹個整體,緊扣上面,讓人感覺自然。五六句跳脫開,寫抒情風景,“雲與雪相擁”,境界廣闊。
“橫”的寬度和“抱”的高度這兩個字極其有力。所以全詩氣勢磅礴,能產生震撼的力量。
參考資料:
百度百科-左移至蘭關給侄孫項看。