"如果妳借了壹本書，妳將歸還它。"後來被誤認為“癡心”，極不守信用。如果壹本書不是從天上掉下來的，它會被保密，因為人們得到了它。如果它沒有顯示出太多，人們不會假裝他們沒有看到什麽。杜憲在信末寫道:“買俸祿，學貴學，子孫讀之，知聖道。妳借是不孝。”是不孝，也；借為不孝也。不過我是手抄的書，前前後後虧了不少，就在我懷裏。看了唐子熙的《茶具失傳論》，我就釋然了。他說:“我家茶具丟了，不要要了。女人說，“為什麽？”我應該說，‘誰偷誰就幹他喜歡的事。如果妳有壹顆善良的心，妳會考慮的。如果妳怕我不給，偷了，那妳就如願以償了。如果妳得到了妳喜歡的東西，妳會珍惜它。如果妳害怕它，妳會保守秘密。如果妳害怕它，妳將被安置。如果妳害怕它，妳就會得到妳想要的。人得其所，物得其所。有什麽意義？女人說:‘哎，窮得太邪惡了！“余易雲。
註①(chο):盛酒的器皿。古人向人借書，以侍酒為回報。②暹羅:xi ā n. ③金:金。小氣壹點。
翻譯
“借書要送壹瓶酒，還書要送壹瓶酒”，後來被誤傳為“癡心”，失去了忠誠。書不是天上地下生出來的，必須通過別人獲得。拿到的時候都是保密的，但是只給自己看，人們也拒絕把沒看過的書借給別人。在杜憲家書的結尾，他寫道:“我用誠實的工資買書，並親自校對。我的後人看了這些書，學會了聖賢之道。把書賣給別人，又借給別人，是不孝。”賣書當不孝是可以的；把書借給別人，說是不孝也不為過。但是我自己抄的書丟了很多，比較苦。因為看了唐子熙的《丟失的茶具書》，我的不快消失了。書上說:“我家丟了茶具，警告我老婆不要找。妻子問，“為什麽？”我回答她:‘偷茶具的人壹定喜歡這些茶具。心裏喜歡，想得到，又怕舍不得，就偷了。然後，這個人得到了他喜歡的東西。得到喜歡的東西，就會視若珍寶，偷偷藏起來，安全地放著，怕損壞。然後，這套茶具就會找到值得信任的人。這個男人有了自己喜歡的茶具，這個茶具也找到了值得托付的人。我能說什麽呢？妻子說:‘哎，妳怎麽能不窮呢！’“我抄的書丟了，我也是這麽想的。
收集書籍
聚散在物理上是正常的。父兄藏書，怕子女不讀；閱讀比腐爛壹個手提箱，把壹本愚蠢的書變成別的東西要好。陳亞·邵青收藏了數千冊書籍和1000多卷名畫。晚年收復華亭雙鶴、奇巖奇花，並賦詩警戒。他說:“墳前滿書雜書，華亭仙子拜雲根。如果他明年不賣花，他就是我家的好子孫。”亞洲死了，就屬於別人了。
註①殿墳:三墳五殿的簡稱。五帝之書叫五典，黃三之書叫三墳。壹般指各種書籍。②華亭:古代屬松江府。③戴:泰山。④雲根:深山遠離雲起。
翻譯
事物積累後會散去，這是常識。父親和哥哥藏書，孩子不讀；就算孩子讀書沒有成績，也比讓書爛在書櫃裏，迅速招來被蟲子吃掉的後果好。陳亞(字邵青)藏書數千冊，名畫1000多幅。晚年在華亭府得到兩只鶴，還有奇形怪狀的石頭和奇花異草。他寫了壹首詩警示後人，說:“我有壹室書經，泰山深處飛來壹只華亭鶴。以後不賣這些有鶴有花的書，就是我家的好子孫了。”陳亞死後，書、鶴和花都屬於別人了。
寫完漢代龔偉黃州的詩
蘇軾
(1)黃州山水清遠，好土風。其人稀少而不爭，其士文靜而有文化，樸實而不醜。他雖然是巷子裏的小人物，卻懂得尊重和愛護先賢。他說:“雖然我的國家是遠和小，王和韓嘗到了恥辱。”向四面八方的人誇耀。袁從黃遷到，但在並不存在。但天下稱袁者，必稱黃州，黃人亦稱“吾袁也”。魏公歸黃四十余年，念念不忘，以為是詩。
黃州山水秀麗幽遠，民風淳樸善良。那裏的人們沒有什麽要求，也不互相爭鬥。那裏的文人文靜有才，樸實而不淺薄。即使是生活在小巷裏的人也知道如何尊重那些熱愛美德的人，他們說:“雖然黃州偏遠，管轄範圍不大，但王和韓曾在這裏生活過。”黃州人向全世界的人誇耀。王由黃州調任縣令，死於。但世人稱王，必稱王黃州，黃州人也說“我們是”。漢魏公離開黃州四十多年後，依然懷念黃州，念念不忘。他寫詩來表達思念黃州的心情。
(2)聖人與君子，天之所以留民，天下有* * *，黃種人以為自己是寵物，是否尊德尊樂，是否異於他國？妳和這個州的人民有協議嗎？未知。袁是縣長，是為老百姓好。人民記住它也是恰當的。龔偉的家庭很困難，他的哥哥住在耳朵裏。人民怎麽會知道呢？《詩》說:“有斐君子，如金如錫，如玉如玉。”金Xi鬼璧所在的地方，瓦草都是用它打磨的，為什麽還要用它呢？
君子之德，是上帝賜給那裏的人的，也是世間可得的。但黃州人視他為私，愛他。是因為他們尊重賢惠的人，願意堅持自己的信仰，和其他地方不壹樣嗎？還是兩位大人生前與黃州人意氣相投？這些都不知道。當王被任命為黃州縣令時，他對黃州人民很友好。人民懷念他，不忘記他，這是對的。漢魏公早年因家境困難，住在哥哥家。人們是從哪裏知道他的？《詩經》說:“才子貴如金，貴如錫，貴如玉。”金喜貴碧所在的地方，瓦片和植被也被它的光澤照亮。韓為什麽要擔任的任何職務？
(三)孫本公素中郎，黃公中客。知名，蓋所謂教授書記者也。作為石的弟子，在黃居住五年，統治東坡，建雪堂，建老人，所以也是黃種人。因此，這塊仿龔詩的石頭認為黃種人有無限的思想。我們兩個，多少次我們相信這不會忘記？
馮壹郎孫本(字公肅)，黃州人，漢魏公公公客。漢魏公很了解他，認為他有教授和秘書的才能。而我蘇軾，也是漢魏公的門生，在黃州住了五年，開墾東坡，建了壹個唐雪，我就老了，所以我也是黃州人。於是我和孫本抄了韓的詩，刻在壹塊石頭上，用來寄托黃州人對韓的無盡思念。或許我們兩個可以借此機會表明我們不忘漢魏公的恩情。
註①王禹偁(954—1001)宋代詩人、散文家。人物，漢族，濟州巨野(今山東巨野縣)人。後來被貶黃州，史稱王黃州。出身貧寒。②漢魏公:指北宋大臣韓琦，冊封為魏公。與範仲淹齊名，歷任邊疆大臣，政績卓著。③過去:從前。4事跡:誌同道合者。⑤桂:玉的壹種。⑥為什麽要用？給:補充。用途:約會。⑦教授:古代設在地方官學的秀才。⑧秘書:從事公文、信函的人員。姬叔:也許吧。