唐朝:杜甫
著名總理的廟宇在哪裏，在絲綢之城附近的壹片深深的松樹林裏。
春天的綠草點綴著臺階，鳥兒在樹葉下歡快地鳴叫。
第三個召喚加重了他的國家事務，他給了兩代人他的真心。(頻繁煩惱:頻繁)
但是在他征服之前，他就死了，從那以後英雄們就在他們的外套上哭泣。
翻譯:
著名總理的廟宇在哪裏，在絲綢之城附近的壹片深深的松樹林裏。
武侯諸葛亮祠堂在哪裏找？在成都郊外茂密的柏樹林裏。
春天的綠草點綴著臺階，鳥兒在樹葉下歡快地鳴叫。
綠草倒映在臺階上，應露出春色，樹上的黃鸝透過枝頭婉轉歌唱。
第三個召喚加重了他的國家事務，他給了兩代人他的真心。(頻繁煩惱:頻繁)
認定天下先人三訪茅廬，輔佐兩朝開國，忠義從業。
但是在他征服之前，他就死了，從那以後英雄們就在他們的外套上哭泣。
可惜魏還沒開始攻魏就死在了軍中，經常讓歷代英雄淚流滿面！
贊賞:
這首七律書香，表達了詩人對諸葛亮智德的崇敬和功業未成的心情。全詩集情、景、議於壹爐，既評論歷史，又蘊含現實。是歷代歌頌諸葛亮的詩詞中的絕唱。
古典詩詞中，常以問答開句，突出感情的跌宕起伏。這首詩的第壹句對聯也是如此。“著名總理的廟在哪裏？在絲綢之城附近的壹片松樹林裏。”壹問壹答，從壹開始就形成了濃厚的情感氛圍，涵蓋了整篇文章。最後壹句“丞相祠堂”切中要害，有親切恭敬之意。“從哪裏找”，問而不疑，強化語言潛能，而不是從哪裏找。歷史上諸葛亮深受人民喜愛，特別是在四川成都，那裏供奉他的寺廟很容易找到。“洵”字之美，在於它刻畫了詩人執著追求聖賢的情懷和虔誠創作的長思。下壹句“在絲城附近的壹片深松林裏”，指出詩人是向成都郊外的武侯祠致敬的。這裏的柏樹成蔭，高大茂密，呈現出壹種靜謐肅穆的氣氛。柏樹壽命很長，壹年四季永不枯萎，高大挺拔，具有象征意義，常被用作寺廟的觀賞樹。作者抓住武侯祠的這壹幕，表現出柏樹雄偉、蔥郁、蒼勁、古樸的形象特征，使人想起諸葛亮的精神，不禁肅然起敬。接下來，展現在讀者面前的是艾草春草，蔓延在石階下，映出壹片綠色；只有黃鸝在森林的樹葉間穿行，發出清晰的叫聲。
第二副對聯“春草染階，鳥鳴葉下”色彩鮮明，音韻清晰，幽靜自然，將武侯祠的春景表現得無限美好。然而，大自然的春天來了，但振興祖國的希望卻很渺茫。想到這裏，詩人不可避免地有壹種悲涼的感覺，所以據說是“春色”和“空而好音”“自我”和“空虛”的互文性描繪了壹種靜而不動的環境。詩人把自己的主觀感情滲透到客觀景物中，在景物中做買賣，從景物的描寫中傳達自己內心的悲傷，體現了詩人憂國憂民的愛國精神。通過這種愛國思想的折射，詩人眼中的諸葛亮形象更加光輝。