1，《春看》唐杜甫
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯:
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。持續的戰爭壹直持續到現在，家裏的信很少，壹封信值幾萬黃金。擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
2、《夏日絕句》宋清照
活著，做男人中的男人；死去，成為靈魂中的靈魂。
今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕生活，回到了東方。
翻譯:
妳應該是生而為英雄，死而為鬼的英雄。直到今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕茍且偷生，回到了江東。
3、《州橋》宋範成大
州橋南北是天街，長輩年復壹年等著開車回來。
淚流滿面，失聲問使者:六軍什麽時候真的來？
翻譯:
在州橋南北的天街上，中原的長者們每年都站在南方，期待著王師的歸來。他哭不出來，強忍著眼淚問使者:我們的皇軍什麽時候真的來？
4.宋·林升，國號臨安府
西湖的歌舞何時休？
暖風讓遊客醉，讓杭州變洲。
翻譯:
青山裏有無盡的城堡。西湖上的歌舞幾時休？暖香的風讓遊客瘋狂，簡直就是把杭州當成了汴州。
5.《秀兒》的宋陸遊
我死了才知道壹切都是空的，但看到九州我很難過。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
翻譯:
我知道，當我死去的時候，世界上的壹切都與我無關；但唯壹讓我難過的是，我沒有親眼看到祖國的統壹。所以，當宋軍收復中原失地，妳舉行家祭的那壹天到來的時候，別忘了告訴妳父親這個好消息！