先秦:無名氏
大車走在發出聲音的窗臺上，青色的毛衣像是溫柔的。我不像妳嗎？愛是怕妳不敢。
大車吼著加油的聲音，紅毛衣像個男人。我不像妳嗎？我怕妳不會跟我私奔。
妳是不同的房間，死亡是同壹點。如果妳不相信我，讓太陽作證。
◆
翻譯
大車走的很響，藍色的毛衣看起來很嫩。我不像妳嗎？我怕妳不敢談戀愛
大車嗡嗡作響，紅毛衣亮如鴻毛。我不像妳嗎？害怕妳不會和我壹起逃走。
不能死後住壹個房間，埋壹個坑。如果妳不相信我說的，讓太陽作證。
◆
給…作註解
大車:古代用牛拉的車，指古代貴族使用的大車。
門檻(kǐ n)門檻:車輪聲。
Cui服裝:毛氈。這裏指的是動物的細毛，可以織成布，做成衣服或者縫在汽車上的帳篷裏。這裏是從聞壹多說的。茭白(t ǐ n):新生的蘆葦，也叫茭白，莖細，中間飽滿，顏色藍綠色。這裏的比喻是衣服的藍白色。
喬爾:妳。
兒子:；指他愛的男人。
? (tūn) ?:這仍然是壹個不景氣的“門檻”。
Mén:紅玉，在這裏的意思是紅色兜帽。漫談紅苗谷。
本:私奔。
Gǔ:還活著。房間不同:兩地分開。
同壹個洞穴:壹起埋在同壹個墳墓裏。
y:我。
就像壹天:有這壹天。比如這個。易，與“焦”同，白，亮，明。
◆
做出贊賞的評論
這首詩的意思簡潔明了。如果主角是男的，就是那個要求和姑娘私奔的小夥子，對天發誓壹定要和姑娘結婚，不能同床共枕，死在同壹個洞裏。愛情的強烈，堅定，至死不渝，大概總能打動姑娘吧。
這首詩把環境氛圍和主人公的心境結合起來，相互促進，這是壹個特點。在第壹章中，這個年輕人駕駛著壹輛帶藍色兜帽的大車。在汽車的隆隆聲中，小夥子感慨萬千:“妳放心，我怕我兒子。”意思是:姑娘，妳敢和我談戀愛嗎？小夥子的沖動，姑娘的猶豫，造就了戀愛中的痛苦。第二章用沈重的車輪聲襯托出年輕人內心的苦悶。這個時候小夥子終於明白了，女孩的猶豫是因為家人不同意這段感情。所以，擺在我們面前的是，姑娘敢不敢在父母不允許的情況下，和小夥子私奔，結成夫妻。這是女孩子的終身大事，得慎重考慮。因為壹旦遇到背叛父母的人，妳的未來會很慘。第二章不僅追溯了第壹章中女孩猶豫的原因，還提出了是否有私奔之憂的考量。詩是小夥子唱的，說明小夥子已經理解了姑娘的處境和心思。然後，自然引出第三章:小夥子對天發誓，永遠忠於愛情，即使不能同床共枕，死後也要同穴。古人對天發誓是非常慎重的，在自然崇拜和祖先崇拜的時代，這是壹個非常莊嚴的儀式。因為他們相信違背諾言會被詛咒。小夥子小心翼翼的誓言，從意義上來說，已經圓滿地解釋了姑娘的疑惑，讓姑娘心安理得，大膽地投入了愛人的懷抱。就情節而言，詩歌不再描述它的最終結局。人們可以從詩歌的延續中推斷出，這壹對戀人壹定是幸福地駕著馬車，走向有愛情相伴的幸福生活。
這首詩烘托了環境，烘托了人物的心情，烘托了故事。