屠安是壹位文學翻譯家、作家和編輯。他曾用筆名李同友、趙任遠、舒某、佘芳、華莎、、碧鷗等。1923 165438+出生於10月23日。江蘇省常州市人。從1931到1942，小學，中學，後就讀於上海交通大學鐵道管理系。後來在大學，他加入了壹個秘密讀書會，和朋友合辦了壹首油印詩《野火》，參加了進步學生運動。1946年2月加入中國* * *產黨。1946開始寫和翻譯外國詩歌。1948年翻譯出版《惠特曼詩選·鼓》。1949上海解放後，在上海文藝部從事戲曲改革工作，後任《華東戲曲報》主編，在蘇聯翻譯出版莎士比亞十四行詩和詩人。1956年至1962年任《戲劇報》常務編委、編輯主任，翻譯出版了南斯拉夫劇作家努西奇的著名戲劇《部長的妻子》。1963後，任戲劇家協會研究室副主任。1973後，任人民文學出版社現代文學編輯室副主任、主任、總編輯。
2012年5月當選江蘇省中國詩學研究會顧問。
他的妻子方谷秀和女兒張彥鬥是英語翻譯。