當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 感謝大家對杜甫《江漢》的翻譯和欣賞!

感謝大家對杜甫《江漢》的翻譯和欣賞!

這首詩是杜甫57歲時寫的。大歷三年(768年)正月,杜甫離開夔州,遷居湖北江陵、公安。此時的杜甫歷盡艱辛,重返北方無望,生活日益窘迫。杜甫被長期的流浪深深感動,於是寫下了這首詩。

先用自嘲的方式寫出詩人留在江漢的困境。“鄉愁”是指詩人想回到故鄉卻不能,只好四處漂泊,浪跡天涯。包含了詩人無限的辛酸。

第二個環節是對眼前自然景色的描述。從字面上看,詩人看到的是壹個孤獨的月亮,但實際上,它們被用作詩人本人的隱喻。詩人把自己內心的感受融入到外在的風景中,感覺自己雖然四處漂泊,但對國家的忠誠依然如孤月般明亮。

第三部分用隱喻寫出詩人在逆境中的精神狀態。“夕陽”是“秋風”的反義詞。前者是想象的寫作,比喻“暮年”,後者是真實的寫作。身在江漢,迎著秋風,詩人不僅失去了往日的感傷情懷,更有“為蘇而病”的感覺。這種變化是詩人英雄心態和積極用世精神的體現。

尾聯借用了壹個認識路的老馬的典故。詩人把自己比作“老馬”,以示自己並非壹無是處。雖然他年老多病,但他仍然有智慧可以利用,仍然可以有所作為。

全詩運用委婉含蓄的手法,充分表現了詩人老當益壯、勇往直前的心理狀態。

以上來自百度百科。