原詩:
早上開始征祭司，為家鄉難過。雞啼茅店月，人走板橋霜。
槲寄生葉子落在山路上，橘黃色的花在哨所的墻上。因為想起了淩渡夢，大雁們滿載而歸。
翻譯:
黎明起床，車馬的鐘聲已經搖動；壹路旅行，遊子思念故鄉。雞聲嘹亮，茅草鋪沐浴在蕭月的余暉中；腳印模糊，獨木橋上掛滿早春霜。枯萎的橡樹葉布滿了荒山野路；郵局的泥墻上開著鮮艷的淡白色苦橙色的花。因此，我想起了昨晚夢見淩渡的美麗場景。成群的鴨子和鵝在岸邊彎曲的湖池中嬉戲。
詩歌欣賞
第壹副對聯“晨起征司，客為故鄉悲”，寫的是早晨起來，聽見車馬叮當；壹個人旅行，因為想念家鄉而難過。
顓頊的詩《茅店月雞鳴，板橋霜人行》用了幾個名詞，省略了相關的詞，卻組合成壹幅仿佛是早晨的景象。畫中的聽覺形象和視覺形象交織在壹起，表現了蕭晴荒村野店的冷清和寂靜，滲透著行人的落寞和淒涼之感。因為“字不接，意接”，強烈刺激讀者的想象和聯想。
項鏈對聯“槲寄生葉落山路，苦橙花掛明帖墻”，明天早上我們可以借落的槲寄生葉和盛開的苦橙花來訂春節。“明”字表示白色的苦橙花在晨霧中格外耀眼，系住了清晨的行程。
尾聯“思念淩渡夢，雁滿歸塘”，寫的是昨夜淩渡夢回故鄉的情景。用家鄉春天溫暖美麗的景色，對比自己在寒冷山路上辛苦勞作的淒涼，與開場相呼應，進壹步表達了對家鄉的深情。
由於詩人巧妙地運用了西方詩歌藝術中“言而無意”的藝術手法，即“意象脫節”的藝術手法，營造了鮮明突出的意境，真實地表達了自己在旅途中的心情和感受，激起了有相似經歷的人強烈的* * *聲，所以這首詩被傳唱千古。