江雪
朝代:唐朝
作者:柳宗元
原文:
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯
基本:周圍的山上沒有鳥的蹤跡，小路上甚至沒有人的蹤跡。只有在河上的壹只小船裏，有壹個戴著蓑衣和帽子的老人，獨自在冰冷的河上垂釣。
升華:四周山巒起伏，空無壹物，沒有鳥兒的鳴叫和蹤跡，所有穿梭於山野內外的小路都沒有人的蹤跡。只有在寬闊而平靜的江面上，壹個戴著蓑衣和帽子的老漁夫正獨自坐在孤舟上釣魚。
給…作註解
1.這是柳宗元被貶永州後寫的壹首詩。他用壹個人在漢江裏釣魚的漁夫來表達他孤獨和沮喪的心情。表達了作者高尚的道德觀。
2、絕對:沒有，沒有。壹個人的痕跡。滅絕:消失，沒了。
3.百山無鳥:千山萬嶺無鳥。
4、萬道:虛指千道。
5、人不見了:沒人看見。
6.孤獨:寂寞。
7.小船:小船。
8.索禮:(索衣與李鬥“索”指古代用於防雨的衣服；“戴”的意思是古代用來避雨的帽子。)
9.獨立:孤獨。
10，釣魚:釣魚。
文學欣賞
詩人只用了二十個字，描繪了壹幅寧靜而寒冷的畫面:白雪皚皚的江面上，壹只小船和壹個老漁夫在冰冷的江面上獨自垂釣。詩人向讀者展示的是這樣的東西:世界是如此純凈而寂靜，壹塵不染而又寂靜無聲；漁夫的生命是崇高的，漁夫的性格是超然的。其實這是詩人因為痛恨當時唐朝的沒落社會而創造的壹種幻想境界。比起陶淵明《桃花源記》中的人物，更加空靈，遠離塵世。
詩人想詳細描述的東西很簡單，但它只是壹只小船，壹個戴著蓑衣和李帽的老漁夫，在白雪皚皚的江面上釣魚，僅此而已。但詩人為了突出主要描寫對象，不惜用壹半的篇幅來描寫其背景，並把背景做得盡可能廣闊，幾乎到了無限的程度。背景越廣，主要描寫對象越突出。首先，詩人用“錢山”和“萬景”這兩個詞，襯托出下面兩幅“獨劃船”和“獨釣魚”的畫面。沒有“千”和“萬”這兩個字，後面的“孤獨”、“獨立”這兩個字就顯得平淡無奇，毫無感染力。其次，山上飛的鳥，路上走的人，都是很平常的事情，也是最壹般的形象。但詩人把它們放在“錢山”“萬景”之下，加了壹個“絕”“滅”字，壹下子把最普通、最概括的動態變成了極端的寂靜、絕對的寂靜，形成了不尋常的景象。所以下面兩句話以前是靜態描述。因為放在這種絕對安靜無聲的背景下，所以精致，活潑，熱鬧。後兩句，本來是詩人有意描寫的對象，結果變成了遠距離鏡頭，縮小了許多倍，給讀者壹種空靈的感覺，看得見，摸不著。通過這種方式，它表達了詩人渴望向讀者展示的崇高和超然的思想和感情，這種思想和感情是從世俗和超然的事物中解脫出來的。至於這種遙遠感的形成，主要是詩人在全詩末尾加了壹個“雪”字，與“江”字連在壹起的效果。
這首詩裏，萬物皆雪，山皆雪，路皆雪，“千山”“萬景”皆雪，使鳥飛去，人消。連遮陽篷和漁夫帽都被雪覆蓋了。但詩人並沒有明確地將這些場景與“雪”聯系起來。相反，在這幅畫裏，只有姜，只有蔣欣。江當然不會儲存雪，不會被雪覆蓋，即使掉進河裏，也會立刻變成水。而詩人只是用了“寒江雪”壹詞，將兩個關系最遠的意象連接起來，給人壹種模糊、遙遠、狹窄的感覺，形成了壹個遠距離的鏡頭。這使得詩中描寫的主要對象更加集中、靈巧、突出。因為連河面似乎都積滿了雪，連沒有雪的地方也積滿了雪，完全描述了大雪密密麻麻、厚厚的情況，完全烘托了水天壹色的氛圍。至於上面用了壹個“冷”字，當然是指出氣候；但詩人的主觀意圖是安靜地書寫漁夫的精神世界。在這樣寒冷寂靜的環境中，老漁夫不畏嚴寒和風雪，忘記了壹切，全身心投入到捕魚中。雖然形式上很孤獨，但性格上顯得清高孤傲，甚至有點肅然起敬。這種被照亮和美化的漁父形象，實際上是詩人自身思想感情的寄托和寫照。可見“寒江雪”二字是“點睛之筆”，它將全詩的前後兩部分有機地聯系在壹起，不僅形成了壹個簡潔概括的畫面，也塑造了完整突出的漁父形象。
用具體細致的方法描繪背景，用遠距離的畫面描繪主體形象；精細的和極度誇張的概括在壹首詩中錯綜統壹，這是這首山水詩的獨特藝術特色。
江雪(唐代柳宗元五言絕句)
《江雪》是唐代詩人柳宗元在永州寫的壹首五言絕句。詩中運用了典型概括，選擇了錢山最能代表山野寒冷的《萬徑·人鳥絕》來描寫大雪紛飛，天寒地凍的景象。然後畫出壹個獨自在冰冷的河水中垂釣的漁夫的形象，以此來表達詩人受打擊後的不屈和深深的孤獨的心情。全詩構思獨特，語言凝練，寓意豐富。
創作背景
《江雪》寫於柳宗元流放永州期間(805-815)。永貞元年間(805)，柳宗元參加了由王集團發起的永貞觀改革運動，推行了鎮壓內宦、控制外省、維護國家統壹的政治措施。但由於反動勢力的聯合反對，改革很快失敗。柳宗元被貶永州司馬，流放十年。事實上，他過著被控制和軟禁的“囚犯”生活。險惡環境的壓迫並沒有壓垮他。在政治上處於不利地位的他，通過詩歌表現了人生的價值和理想情趣。這首詩是傑作之壹。
作者簡介
柳宗元(773—819)，字厚，河東(今山西運城)人，世稱“劉合東”。貞元九年(793)，中進士，授集賢堂正字，調任藍田衛，拜禦史。因參加王集團，“永貞革新”失敗後，被貶為永州司馬。十年後遷至柳州刺史，故又稱“柳柳州”。因病去世。柳宗元和韓愈倡導古文運動，並稱之為“劉漢”。他的詩和魏的並稱為“劉威”。有《六合東集》。