當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 我看過白居易寫的壹首詩的英譯本,寫的是壹個年輕官員的荒唐生活。誰能提供中文原文?

我看過白居易寫的壹首詩的英譯本,寫的是壹個年輕官員的荒唐生活。誰能提供中文原文?

悲傷之旅

白居易

可悲的是,作為壹個儒家,我並不厭倦力學。

讀書平淡,握筆笨拙。

前十名是第壹名,成名往往苦且遲。

即使有官員,寺廟也成了絲綢。

貧窮和年輕的日子適合貧窮和卑鄙的時代。

丈夫年老多病,不能用財。

厚重的朱門樓裏有壹股牛奶的味道。

長得像個女的,亮亮的。

不把書拿在手裏,就不穿衣服。

二十襲爵位,門上承載著榮譽和財富。

春天來了,太陽會升起,為什麽不掉以輕心呢?

早上,妳會喝薄塗的酒,晚上,妳會有壹個建築推廣期。

封平還清酒債,堆金選美。

語氣,顏色,狗和馬都是無知的。

山苗松樹,地勢高低。

在古代,除了自己壹個人難過,什麽都做不了。

簡單翻譯如下:

學而不厭,只要有光。

壹直用筆寫,直到手指酸痛。

十倍的努力,成功總是姍姍來遲。

當我得到官職時,我的兩把胡子是灰色的。

命運和他的喜悅是什麽?

當我年輕力壯時,我窮困潦倒。

年老多病的時候,金錢和名譽毫無意義。

在豪華的朱紅色門房裏,

壹張乳臭未幹、青春洋溢的臉。

光看就像少年白皙的皮膚。

他不需要像士兵壹樣戰鬥。

他20歲時繼承了父親的生意,

春去春來,

穿著輕便的衣服,騎著漂亮的馬

享受著高傲安逸的生活。

白天和賭徒酒鬼作伴。

晚上有卡巴萊美女。

父親的遺產

都浪費在喝酒和玩樂上了

最後,他只知道喝酒,唱歌,和狗,馬玩耍。

看那座小山,高大的松樹長滿了雜草。

都是鮮活的生命。

對崇高的向往。

壹個滿足於謙遜的人

事實上,這個世界上的壹切

自古以來就是如此。

可憐的家夥。

如果妳還陷在這樣的悲傷中

請不要忘記:

妳並不孤單。