壹、原文:
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
二、翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。
第三，欣賞:
這是李白五十歲左右隱居廬山時寫的壹首山水詩。這首詩生動地描繪了廬山瀑布的壯麗景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。第壹句“日照香爐出紫煙”。“香爐”是指廬山的香爐峰。此峰在廬山西北，形狀尖圓，似香爐。
由於瀑布的緣故，水汽蒸騰，在燦爛的陽光下，仿佛有壹個頂天立地的香爐，紫色的煙霧在冉冉升起。這句話為瀑布設置了宏偉的背景，也為下面直接描述瀑布渲染了氣氛。這首詩在比喻、誇張、想象的運用上極為成功，立意獨特，語言生動，洗滌明亮。
廬山瀑布的創作背景和作者簡介；
首先，創建背景:
這兩首詩壹般認為是李白在唐玄宗十三年(725)左右，在去金陵的路上第壹次遊覽廬山時寫的。吳小如認為，李白的這兩首詩體裁不同，內容部分重復，並非壹時之作。根據李白詩集《任華作李白雜言》壹詩，詹哀認為前五首古詩是李白在開元年間進長安前所作。
二、作者簡介:
李白(701-762)，本名太白，被封為青蓮居士。他是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。
詩風瑰麗豪放，想象豐富，語言自然流淌，旋律和諧多變，善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，構成了其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到了盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。