原文:人閑，桂花落，夜靜山空。月出驚山鳥，聲入春溪。
出自:魏《鳥鳴澗》
釋義:無聲的聲音，芬芳的桂花，輕輕飄落。青山清林更空。明月升起，驚動了幾只棲息的山鳥。清脆的歌聲，久久回蕩在空曠的山澗。
擴充資料王維《鳥聲流》開元(唐玄宗年，713-741)下江南時，認為唐代是壹個穩定統壹的繁榮社會。此詩為王維好友皇甫嶽居住的鄖西山莊所作《皇甫嶽鄖西五題》組詩之首。它是生活在紹興縣東南部無錫(即若水溪)的詩人的作品。
“人閑時桂花落，夜靜山空”，他們以聲寫景，巧妙地采用通感手法，將“花落”的動態情景與“人閑”結合起來。花開花落，都屬於天籟之音。只有內心真正空閑下來，放下對世俗雜念的執念，個人精神才能提升到“空”的境界。
這裏的“春山”給我們留下了想象的空白。因為是“春山”，所以我們可以想象白天嘈雜的畫面:春光明媚，鳥語花香，歡聲笑語。此時夜深人靜，遊人離去，白天的喧囂消失，山林閑散。事實上，“空”也是詩人作為禪僧的心境。只有他的心情灑脫，才能捕捉到別人感受不到的場景。
百度百科-鳥鳴流