這句話的意思是:“逝者已如此，生者總有悲。”意思來源於《論語》和《石槽》。《論語》“往事不可諫，來者猶可追。”杜甫《石鷗》有“茍且偷生者，逝者已矣。”。
1，《論語》原文:
楚瘋狂地向宋玉打招呼，並對孔子說:“馮Xi馮Xi！何德的沒落是怎麽回事？過去的不要諫，來的還可以追。已經，已經！當今政治家危矣！”孔子想和他談談。如果跟風，壹定不要和它說話。
《論語》翻譯；
於婕，壹個楚國的瘋子，唱著歌路過孔子的車。他唱著，“鳳凰鳥，鳳凰鳥！妳的德行為什麽會下降？過去的不可逆轉，未來還有時間。算了，算了！現在從政的人都有危險！”孔子下了車，想和他說話。婕妤匆匆離去，孔子也無法和他說話。
2.杜甫《李世豪》原文:
黃昏時分，有官員夜間抓人。老人翻墻走了，老婆婆出去看。
再憤怒的官員，女人為什麽要哭？聽了女人的話，三個男人看守著葉城。
壹人附書，兩人戰死。那些茍且偷生的人，逝者已矣。
房間裏沒有人，只有壹個嬰兒和壹個孫子。還有奶奶沒去，也沒有裙子進出。
老身雖弱，請官夜歸來。如果妳急著要給厲中河和楊上菜，還不如準備壹下早上的飯菜。
夜很長，很寂靜，像在哭泣，像在窒息。黎明將升到未來，留下老人壹個人。
翻譯杜甫的《石渠官》；
黃昏時，我呆在石昊村，晚上，軍官們來招募士兵。老頭翻墻逃跑，老太婆出去處理。軍官們喊得那麽兇，老婦人哭得那麽傷心。我聽見老婆婆上前說:“我的三個兒子要去參加鄴城之戰。其中壹個兒子發回消息，說另外兩個兒子剛剛戰死。讓活著的人活壹天算壹天，死去的人永遠不會復活！老婆婆，家裏沒有別人，只有壹個正在吃奶的小孫子。因為小孫子，他媽還沒走，可是連壹件好衣服進出都沒有。雖然老婆婆年老體衰，但請允許我陪妳回營過夜。趕緊去合陽應聘，還可以給部隊準備早餐。”夜深了，聲音漸漸消失，我隱約聽到壹聲低沈斷斷續續的哭聲。天亮後，我繼續趕路，只為告別回到家的老人。
註:李世豪是唐代大詩人杜甫著名的“三官三別”之壹。這首五言古詩通過作者親眼所見的故事，揭露了封建統治者的殘暴，反映了唐代“安史之亂”引發的戰爭給廣大人民帶來的深重災難，表達了詩人對勞動人民的深切同情。這首詩的壹大藝術特色是簡潔，將抒情和議論融入敘事，區分愛與恨。場景和細節描述自然和現實。擅長切割，中心突出。詩風明朗流暢，悲壯，是現實主義文學的典範。