1，鄭和下西洋，在與日本人的文化交流中，向日本介紹了壹些中國文字。
2.日本侵略中國時，壹些日本軍官將大量中國文字引入日本。
以上兩點結合起來就形成了壹個觀點。日語的發明主要來源於中國漢字，日本人根據自己的文化特點加以改造，成為現在的日語。
日本最早的文字文物大約是1世紀。當時日本學者用漢字來表達日語的聲音，稱為“訓讀”。
在此基礎上發展出葉晚這個筆名，最早出現在日本最早的詩集《葉晚集》中。
這種方法借用了漢語的語音功能，拋棄了漢語的結構。另外，漢語沒有靈活運用詞形，缺少助動詞。9世紀，以中國草書為基礎的片假名、平假名相繼問世，將日本文字徹底進化到了記譜法時代。