(1)原文:
平地林茫茫煙靄，寒山區悲天憫人。色入高樓，樓上有人愁。
玉階空立，飛鳥急飛。回程在哪裏？長亭子比較短。
(2)翻譯:
遠處，伸展出去的森林煙霧繚繞，像壹條織物，秋天的群山像壹條帶子，綠得不得了。暮色進入高閨，有人獨自在樓上。
玉階上，望空佇立。回巢的鳥在歸巢的催促下匆匆飛去。我的回程在哪裏？長亭之後，緊接著是短亭。
(3)評價:
主人公此刻渴望找到自己的歸宿，以擺脫無限的悲傷。但何處歸家，並沒有真正的答案，只是“長亭短閣”。有些還是無盡的，惆悵而空蕩，在那幾裏和路邊亭之間。
旅途上無數的路邊亭，既說明歸程遙遠，也說明歸程無望，對應了電影《空城計》中的“空”字。如果天氣這麽空曠，主角的悲傷也就無止境了。
2.春雲蓋城上園壁，晚江亭幽香。——杜甫《曲江對雨》
(1)原文:
春雲蓋城上園壁，亭暮幽香。林花濕雨胭脂，水長隨風綠帶。
龍武新軍深駐戰車，芙蓉不在殿，燒香。這個錢會什麽時候叫，我就醉在美女旁邊。
(2)翻譯:
春天的雲疲倦地躺在芙蓉園的墻上。暮色中，江亭聳立，春景無聲。
林間的花，有了雨滴，更加絢麗多彩，水葫蘆在揮舞綠化帶，拉著微風。
龍武被禁軍包圍的盛大出行的場景，不再是龍深藏不露，殿門緊鎖，無人燒香。
皇帝什麽時候寫信重現錢會的盛況？哪怕是短暫的，也讓我重拾沈迷於金色李因的美好時光。
(3)評價:
先大潑水，勾掉全景，再寫靜態。春雲低掛，蓋宮城，蓋園墻；暮色中，江亭寂靜，暮色沈沈，草長鶯飛:雖是春色，生意盎然，卻冷清寂寥。壹個“封面”和壹個“沈默”不僅突出了我們面前的荒涼和沮喪的場景，而且還揭示了時間的滄桑，事情發生了很大的變化。
俞碧雲說，這兩句話隱含著“來晚如風花似雪，飛進宮墻不見人”的慨嘆，頗有見地。見證了開元盛世驕奢的曲江，在安史之亂後沈寂了近80年。到了唐文宗那裏只是稍微修整了壹下，但也很難力挽狂瀾。這種聯合的場景中有隱情，耐人尋味。“景年坊”二字特別淒美，年年草長，卻無盛況，令人唏噓。
3、鼓山寺，賈廷溪，水位低。——白居易《錢塘春遊》
(1)原文:
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
(2)翻譯:
行至鼓山寺北，賈公亭西，稍停片刻，擡頭望去，卻見水位上漲，白雲低垂，美不勝收。
幾只黃鸝，爭先恐後地飛向陽光明媚的樹上，誰家的燕子帶來春泥築新巢？
五顏六色的花，幾乎迷人的眼睛，綠色的雜草，剛好蓋住了馬蹄。
湖東的景色令人難忘，最可愛的是青楊掩映下的白沙堤。
(3)評價:
前面壹句話點出了錢塘湖的位置和周邊“樓臺參差不齊”的情況。兩個地名的使用表現出壹種運動感，表明詩人是邊走邊看。最後壹句正面，湖水光水色:春水初起，水面與堤岸平齊，空中白雲與湖面蕩漾的水波相連，是典型的江南春湖水態。
4、寒心，為長汀之夜，陣雨始歇。——柳永《雨霖鈴》
(1)原文:
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。
手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。
這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？
(2)翻譯:
秋天過後，知了的叫聲是那麽的蒼涼和急促。對著亭子，壹場突如其來的雨剛剛停了。
(3)評價:
單詞的第壹段是關於壹對夫婦的告別晚宴。寫出前三句關於另壹個時間的場景，指出節日的地點和順序。《禮記·月令》雲:“秋夢月寒。”可見時間大概是農歷七月。但詩人並不是純粹客觀地描寫自然景物，而是通過景物的描寫，氣氛的渲染，情入景出，寓意深藏。
到了秋天，景色蕭瑟；而白天的值晚了，暮色陰沈；暴雨過後，隨之而來的是心寒和悲涼:詩人所見所聞，處處蕭瑟。此外，“晚在長汀”這句話的句法結構是壹、二、壹，極其令人沮喪和吞咽，更準確地傳達了這種淒涼的處境。
5.幾個風笛晚離亭，妳去瀟湘我去秦。——鄭谷《送別淮上友人》
(1)原文:
長江長江春綠，逍遙德是雪繞江舞殺人。
微風輕拂，笛聲嗚咽，向亭染黃昏，妳要南下瀟湘，我要奔向西秦嶺。
(2)翻譯:
長江頭，柳綠春意，花飛如雪，愁殺渡江人。
微風輕吹簫離亭染黃昏。妳南下瀟湘，我奔西秦。
(3)評價:
從江頭風光到送別宴，寫握手時的情景。酒席過後，酒意盎然，席間吹起了笛子。現場抒情，或許是象征別離的“折柳”。
這笛聲是在傾訴彼此的別離，讓即將分手的兩個朋友靠得很近，默默的對望著，思念纏綿，隨風升起。從笛聲來看，天色似乎不知不覺暗了下來，是時候說再見了。這兩個朋友在沈重的黃昏中彼此珍惜，然後分道揚鑣——“項峻瀟湘和我秦湘”。詩到這裏，戛然而止，韻味十足。
擴展數據:
1，時常想起西亭的夕陽，醉了也不知道回去的路。——李清照《如夢，總記西亭落日》
2.單程滄浪亭外路，流去甘蘭，去去掛白楊。——王國維《梁山伯與祝英臺，獨向滄浪亭外路》
3，亭寄晚，綠窗前似夢。——嚴《減去白玉蘭，長汀晚送》
4，遙夜亭悠悠行，壹眼明，傷春早。——李煜《死華蓮夭夜高婷閑走》
百度百科-菩薩俠林萍莫言
百度百科-曲江對雨
百度百科-錢塘江春遊
百度百科-俞琳玲心寒心酸
百度百科-告別淮上朋友