原著
3月7日，在沙湖路上趕上下雨，拿雨具的仆人都走了，同樣的人感到很尷尬，只有我不這樣認為。雨具先行，同行都亂了。本來不知道，後來弄清楚了，就假裝用了這個詞。
不要去註意那在森林裏跳動的雨聲，梅壹邊唱著長口哨，壹邊悠閑地走著。竹竿和草鞋比騎馬還靈巧，有什麽可怕的？壹件雨衣的蓑衣，任憑風吹雨打，依然過著我的生活。
春風的涼爽，將我的酒喚醒，寒冷開始寒冷，太陽的山峰的太陽，但在時間滿足。回望遇見風雨的地方，回去，對我來說，沒有風雨，還是晴好天氣。
白話翻譯
3月7日，胡莎路上趕上了雨，帶著雨具的仆人提前離開了。同公司的人都覺得很尷尬，我卻不這麽認為。過了壹會兒，天放晴了，我就造了這個字。
不要害怕樹林裏的風雨聲，何不放開喉嚨，悠閑地歌唱。用竹竿拖涼鞋比騎馬還輕。這是壹件小事。有什麽可怕的？披上壹條麻纖維，讓湖水和大海度過壹生。
寒冷的春風把我吵醒了，我覺得身上有點冷。回頭看著山上的夕陽，我笑了。回頭看看下雨的場景，不管是下雨還是晴天，我都回家了。
擴展數據:
這首詞是壹個人喝醉了酒遇到雨的時候抒發自己心情的作品。盡管在逆境中屢遭挫折，詩人在雨中行走的行為顯示了他倔強的性格和曠達的胸懷。整個詞是感性的，幽默的。
這個詞通過去野外途中的風雨遭遇，在樸實中表現出深刻的含義，在平凡的地方表現出奇妙，表現出曠達超脫的胸懷，體現了壹種不平凡的人生理想。
第壹部以雨為主，第二部以雨為主。全詩體現了壹個正直文人擺脫坎坷人生的方式。篇幅雖短，但意境深遠，內涵豐富，闡釋了作者的人生信仰，表現了作者的精神追求。
百度百科-掀起風暴。不要聽敲打樹葉穿過森林的聲音