園子裏有桃子，其實是壹道菜。心中的煩惱，我歌唱，我造謠。不了解我的人是傲慢的。哉是誰？孔子怎麽說呢？我有無盡的悲傷，世界上的人，妳能知道誰！誰知道呢，別想了！
花園裏有荊棘，其實是食物。我心有戚戚焉，我就說說我的國家吧。不認識我，就叫我書生。這些理解是對的，但是請告訴我該怎麽做？我有無盡的悲傷，世界上的人，妳能知道誰！誰能真正理解我的心，我還是不要空自心碎的好！
給…作註解
①麽:作為動詞，吃。
2首歌:所有人唱的歌。民謠:壹個人獨自唱的歌。
3學者:學者。
4是:所以。
⑤何琪:我能怎麽辦？
⑥封面:有何不可，有何不可。
⑦脊柱:酸樹。
8旅行國家:周遊全國。
⑨:心裏沒有標準。
翻譯
果園裏長滿了桃子，果實可以作為美味。
我的心多麽悲傷，我只能唱那首歌謠。
不了解我的人說我作為壹個學者太驕傲了。
他們是這樣的。妳覺得我該怎麽辦？
心裏充滿了惆悵，又有誰真正知道呢？
誰能理解悲傷，還不如忘記它。
果園裏有棗樹，果子能填飽肚子。
我的內心充滿了煩惱和擔憂，在城市裏遊蕩會消除它們。
不了解我的人說我是個不知足的書生。
他們就是這樣。妳覺得我能有什麽樂趣？
誰能理解心中的惆悵？
理解悲傷想法的人最好忘記沒有痛苦。
分析
這是壹首抒發憂國憂民之情卻無人理解的詩。
詩以園中栽種的桃樹棗樹為開頭，慢慢表達詩人放不下的感情。園子裏的桃和棗，熟了還可以充饑。而內心充滿了悲傷，無處發泄，只有哼著歌，在城市裏遊蕩來緩解。那些不了解我的人，只會說我是壹個太狂妄，不滿足的書生。也許他們就是這麽想的，沒有辦法。只是他們心中揮之不去的悲傷。誰能理解它，然後簡單地忘記它？這樣也能釋放他們的內心。
古人憂國憂民的情懷總是那麽深情，為了國家和民族的未來，深深地烙印在他們的心裏。當自己的愛國情懷和愛國思想無法實現，周圍的人不理解自己的時候，內心的痛苦無處訴說，只能把它寫進文字裏，用文字表現出來，表達自己的感受。
喜歡《詩經》和美國文學的朋友，請點擊右上角官方賬號關註！
或者加微信號:shijingqinghua
聲明:版權所有，侵權必究。歡迎大家分享轉載，請保留出處。