當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 幫我翻譯這篇短文《自然的權利》。

幫我翻譯這篇短文《自然的權利》。

在本世紀末,這些不僅僅是抽象的哲學爭論,但正如羅德裏克·弗雷澤-納什所指出的,自然的權利和強烈的利益是神學家、律師、立法者甚至科學家的問題。激進的環保主義者要求將法律和道德保護擴展到所有種類的自然,他們中的幾個人表示願意為支持這壹信念而鬥爭,違反法律,甚至死亡。

按照納什的描述,支配個人和社會行為的道德準則圈在歷史上壹直在緩慢而不規則地擴大。通過增強我們自己的能力,人類逐漸擴大了圈子,包括家庭、部落、國家,以及理論上,如果不是在實踐中,整個人類社會。當托馬斯·傑斐遜寫到人人生而平等並享有某些不可剝奪的權利時,人們理解他只是在說白人。然而,由於美國革命,道德待遇的權利得以延續,至少在法律和社會上,包括婦女和少數民族。

納什認為,歷史的下壹頁——倫理和法律權利、動物、植物、自然界其他部分的擴張——正在被書寫。對全世界越來越多的人來說,尤其是在美國,信仰已經深入人心。

這自然有權利也有權利去考慮這個想法是不是新的。壹些東方宗教定義的人是壹個大鏈條的壹部分。但在西方基督教傳統中,男人希望主宰自然,而不是成為自然的壹部分。

然而,由於環保已經演變成壹場社會運動,近年來,納什表示,將大自然從對人類的迫害中解放出來的觀念已經深入人心。