當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 原《元胡曲》的翻譯與賞析

原《元胡曲》的翻譯與賞析

鴛鴦湖草貼天,二春易放舟。柳葉千尺雨,桃花斜帶壹縷煙。霧和雨模糊不清,但老堤認得眼前的樹。樹上有三兩只鶯,它們在這裏壹船住了十年。主人愛客有錦繡宴,水聞風笑。鼓畫隊催桃葉藝妓,玉笛聲出哲之臺。輕便的靴子,窄袖,精致的妝容,易碎的管子,無數的細繩。雲秀兒女盛裝,雪面參軍舞。酒移西天,湖光爛漫,醉人。早上不要放新的翻唱歌曲,而是給劉地看紅妝。早晚快樂,多少是七貴三公!十張蒲帆,幾尺風,直吹妳上長安路。長安富貴驕橫,侍女香護早朝。派發南湖舊花舊柳,讓妳與月同在,回歸徑向。那知識稍縱即逝,沙沙作響的日影悲傷而多風。中學的彈鋼琴比賽還沒結束,那山公示有什麽用!東市的衣服壹旦收了,就很難留在北邙土了。白楊依舊是別人的樹,紅粉知道不是舊樓。狐貍和兔子在著名的篝火花園裏奔忙,畫畫窺探老兵的憤怒。不是當時沒有縣令,面對城市不堪忍受的原因!我倚湖,煙雨臺空,惆悵。小草壹看就懷疑歌是綠的,英國人把舞衣誤認為是清新的。人生的喜怒哀樂都是過去的痕跡,去年很遺憾。溫蒂暫別施吉倫,捧杯,助陶彭澤壹臂之力。君不見白浪掀天壹葉危,恐轉運遲。人間正受無盡風暴之苦,敗於江湖。——清代吳的《元胡曲》清代元胡的

湖水賞析《鴛鴦湖曲》第壹段說,“鴛鴦湖附近草貼天,二春易放舟。柳葉千尺雨,桃花斜帶壹縷煙。”這四句話成了對南湖風光最典型的描述,留存在嘉興的歷史文獻中。沒有比這四句話更美好的話來形容南湖的春色了。寫南湖上的草是壹望無際的,那時候沒有建築,全是綠草。春天來了,綠草連綿,天地粘在壹起;春分的這個時候,是舊歷的二月,大概是陽歷的三月下旬。

“讓船走”的意思是把船放出去,這樣妳就可以出去玩了。“順水推舟”三個字被前輩認為用得好,聽起來像是別墅的主人。如果他們“容易節外生枝”,他們就不會美麗。南湖的風景怎麽樣?周圍飄著許多柳葉,天上下著雨。雨不大,但打在這柳葉上就像在跳舞。桃花很紅,上面還有淡淡的煙,看起來更美。“煙雨迷離,老堤認門前樹。樹上有三兩只鶯,我在這裏住了十年船。”據說順治九年,詩人重遊故友吳昌時居住的地方。南湖很靜,黃鸝飛過。他回憶說,十年前,他從蘇州乘船來到這裏看望吳昌時。當時,崇禎十六年左右,吳昌石剛剛從北京回來。這是第壹段。

十年前的元胡曲第二段是什麽樣的?“主人愛客金宴,風吹笑。鼓畫隊催桃葉藝妓,玉笛聲出戲臺。”記得我來的時候,別墅的主人在家,過著奢華的生活,用豐盛的酒席招待我,在臨水的亭子上開心地笑著。主持人有表演團隊,用歌舞歡迎嘉賓。“輕靴窄袖,嬌媚妝,脆管弦追。雲兒披衣,雪面從軍舞。”當時歌舞歡騰,多麽幸福。“酒動舟曲斜西,滿湖燈火醉人。早上不放新歌,還要給劉地化紅妝。”意思是喝完酒已經晚了,才看到南湖的燈火。開心了壹天,大家都醉醺醺的回來了。我們想說,今天的南湖沒有這些現象。所以南湖要想成為壹個消費和遊玩的好地方,晚上壹定要有遊船。明清時期,南湖晚上是遊船。清初,陳其年也是壹位偉大的詩人。他寫下了“元湖煙雨樓感舊”幾個字:“園林皆在水邊林下。春城因夜宴未閉,湖中燈火通明,吳金害怕。十萬,紅球掛。”這說明大家看到南湖燈火通明,連吳金都害怕了,忙得城門都關不上,可見明末嘉興南湖有多繁華。這是吳梅村來到南湖後第壹次看到的景象。

陳其年寫的南湖景色可能有些誇張,但就算誇張壹百倍,也有壹千盞燈,南湖也很熱鬧。所以到了明代,張岱在《陶安夢》中寫到南湖,說嘉興人喜歡談煙雨樓,大家都笑。不過煙雨樓真的不錯,船只來來往往。頹廢之風雖然越來越嚴重,但也越來越盛。明代的嘉興,其實是在嘉興歷史上最繁榮的時期,尤其是明末,因為當地的生產力沒有受到破壞,而且絲綢業發達,手工業發達,交通發達,最重要的是大運河方便了貨物的流通。讓我們看看第二天:“更紅妝到劉地”,所以我們幹脆停止了行動,在家裏,去了南湖岸邊。這是第二段,講的是當時竹亭的主人,復雜社會的中堅力量吳昌石是多麽的享受。這樣寫也不怪他,因為那時候江南的這個角落還是世外桃源,大家都在享受太平盛世的歡樂。

《元漢湖調》第三段“朝夕樂,七貴,三公,幾?”。十面蒲帆吹幾尺,直吹妳上長安路。“吳昌時與吳梅村同年,同考進士。他們的老師,考官,是明朝末年的總理,周是兩任總理,宜興人。這講的是吳昌石為了名利,也為了林東黨的政治目標而進京做官。”長安富貴驕橫,侍女香護早朝。分南湖舊花舊柳,好留煙待歸。此番吳昌時到此,乃二人第二次聚首,支持周延儒為丞相。吳昌石做過禮部主任,後來又在吏部文選科當了博士,跟現在的組織部幹部處處長壹樣,不過今年也落選了。這壹段形容主人驕傲,能操縱權力。

《在湖中過春節的旋律》第四段“我知道夢在壹眨眼就飄起來了,沙沙的影子淒淒慘慘戚戚。中學彈鋼琴還沒結束,那山公示有什麽用?”寫吳昶的時候,政治上失敗,瞬間被殺。寒風凜冽,風雨欲來,這裏用的典故,就是周延儒這個有權有勢的人救不了吳昌石,因為周延儒很快就被殺了。“壹旦脫下東市的衣服,就很難離開北邙的泥土。白楊還是人家的樹,紅粉知道不是舊樓。”這壹段說的是師傅在北京被殺的時候,還穿著皇家的衣服,死無葬身之地。嘉興的園林怎麽樣?原來的楊樹都歸別人了,袁紹的房子被沒收了,粉紅女郎散了。這裏引用了白居易對關的比喻。吳梅村的許多詩都是主題鮮明的悲劇。吳梅村詩歌中的神秘都在典故中。雖然看似簡單,但背後有很多話。例如,在這首詩中,陳寅恪談到了吳梅村與秦淮名妓邊玉京的關系。“火園狐兔,畫閣窺老將怒。不是當時沒有縣長的原因。”寫的是著名的竹亭別墅荒無人煙,茅草長得很高。天崩地裂後,房子的主人被皇帝殺死,崇禎皇帝也自殺了。現在詩人來了之後就不能進去了,只能偷偷看亭外的舊情,但是看門的老手不讓看。可以看到滿清士兵住在房子裏。不僅花園變了,主人也變了,朝代變了,社會也變了。

創作背景《元胡曲》是清代近三百年的名篇。這首詩寫的是發生在嘉興的史實。是真誠的,也是悲傷的。既悼念詩中提到的主人,又寫下他的人生經歷,他的感受,他的遺憾,他的人生態度,他當時的思想感情。

吳梅村在藝術成就《湖中春節的旋律》的詩題下加了壹個副標題“為竹亭”,意為“五常石”,勺園當時也叫竹亭。袁紹花園不僅僅是壹個私人花園。吳梅村懷念他,許多人哀悼他,更多的是因為這裏的政治活動。這裏曾經是林東黨的大本營之壹。“長實在老家煙雨樓建了壹個袁紹園,有點像招徠朋友的招待所。詩酒流連,更重要的是政治活動的據點。這就是勺園區別於壹般私家園林的特點。”

勺子園的名字不僅僅在美麗的風景裏,還在這裏曾經發生的名人和傳奇故事裏。說到勺園,自然要先說勺園的主人。勺園的主人吳昌石就住在南湖旁邊。他是嘉興人,文學家,明末傅氏巨子之壹,明代崇禎吏部尚書。是由秀洲著名的園藝師、雕塑家袁為他在南湖修建的私家園林。

“轉眼就是夢”,勺園的繁華轉瞬即逝。吳昌石很快去了北京做官。後來由於政治鬥爭失敗,被崇禎皇帝“腰斬於市”。他死後,勺子花園被沒收,很快就失修了。到了清代,變成了壹個漁村,因為很多漁民都姓徐,所以叫村。著名的《園湖曲》是吳梅村在吳昌時死後重遊時所作。當時,他重遊南湖,並想再次訪問袁紹,只是被壹名駐紮在公園的老兵拒絕了。沒辦法,吳梅村只能在環湖遊的船上遠遠地看著,被深深地感動了。

黃裳在《去嘉興》中這樣評價勺園。時代變了,但吳梅村仍然不能忘記她的感受。他們懷念的不僅僅是勺園的風光和好客的主人,更懷念的是團圓的全盛時期和風雲變幻的政治鬥爭。悲痛的不僅僅是吳昌時之死和袁紹之敗,政治鬥爭的失敗才是他們心中永遠不會消失的痛。

名人聚在壹起談政治,自然也談風雅。《牡丹亭》是湯顯祖20年前才寫的,吳昌時家班曾經上演過。在《明詩話》中,朱奎詳細描述了吳昌時家班演出《牡丹亭》的情景。“鴛鴦湖頭淒雨,竹戶蘭軒坐舒。主人不習慣待在俗客裏,他懂音樂,懂人心。”從記述中可以看出,吳昌時家班表演的《牡丹亭》,無論是聲樂表演還是服飾,都應該是非常高雅的,所以可以“不用粉黛,不用檀香妝,而謝弦竹。”如果不能出名,就不要在舞廳裏調了。“美麗而悲傷,充滿浪漫,是當時劇場的壹大盛事。

在勺園的高峰期,和錢來了。錢即錢穆齋,明末清初著名詩人、文學家,可以說是當年文壇的領軍人物。當然,他也是俱樂部的重要成員。名人雲集,自然也不缺美女。傳說和美人在這裏留下了許多傳奇故事。秦淮八美之壹的劉就是在這裏結識了錢穆齋並許下了諾言。才有了那次著名的班野堂之行,“我聞其室”“姜雲樓”“紅豆亭”之戀纏綿悱惻,金屋藏嬌的故事流傳開來。劉,嘉興人,自幼聰明好學。但由於家境貧寒,她從小就被擄掠販賣到吳江當奴隸。後來因為才華出眾,成為秦淮名妓。崇禎14她二十出頭,嫁給了年過半百的錢。陳寅恪在《柳傳》中指出,勺園實際上是“千柳因緣成之樞紐”。崇禎13年,劉患病,回到家鄉嘉興休養,休養地為。同年,錢穆齋也留在袁紹享樂。陳寅恪還認為,《元漢湖調》既是吳梅村對舊朝故友吳昌時的紀念,也隱藏了吳梅村本人與秦淮蒲甘另壹名妓邊玉京的關系。

吳(1609 ~ 1672),本名,號梅村,祖籍隱士、道士陸樵,祖居江蘇昆山,祖父遷居江蘇太倉,漢族,江蘇太倉人,崇禎年間進士。錢是明末清初的著名詩人,與、龔定子並稱“江左三傑”,是婁東詩派的開創者。他擅長七言律詩,最早學的是“長青體”,後來形成壹種新詩,後來被稱為“梅村體”。吳·

吳(1609 ~ 1672),本名,號梅村,祖籍隱士、道士陸樵,祖居江蘇昆山,祖父遷居江蘇太倉,漢族,江蘇太倉人,崇禎年間進士。錢是明末清初的著名詩人,與、龔定子並稱“江左三傑”,是婁東詩派的開創者。他擅長七言律詩,最早學的是“長青體”,後來形成壹種新詩,後來被稱為“梅村體”。?38首詩歌和散文

綠色、幹凈、春天、深沈、易染的衣服。國際柴飛。溶解和溢出,白鷗飛。別管機器了。去北方和去南方的都是老人,所以老人很少。夕陽送漁船回家。鱖魚脂肪。——宋·賀鑄《漁舟歸來》青,潔,春,深而好染衣。

宋朝:賀鑄

綠色、幹凈、春天、深沈、易染的衣服。國際柴飛。溶解和溢出,白鷗飛。別管機器了。

去北方和去南方的都是老人,所以老人很少。夕陽送漁船回家。鱖魚脂肪。湖,悲傷,孤獨,懷念當初那鵲山就在身邊,而不是知道湖在遠方?此行是專門來拜訪戴的,所以我可以回徑向。湖闊千裏,湖光撼藍山。湖的西邊有壹輪月亮,我將獨自送李穎回去。水入北湖,船從南浦歸。遠遠的看著喜鵲山,好像是送走了。——唐代李白陪祖濟南太守樊雀山湖三首詩。

唐朝:李白

當初說闕山近,不如知湖遠。

此行是專門來拜訪戴的,所以我可以回徑向。

湖闊千裏,湖光撼藍山。

湖的西邊有壹輪月亮,我將獨自送李穎回去。

水入北湖,船從南浦歸。

遠遠的看著喜鵲山,好像是送走了。

湖中荷葉比錢小,臥柳雖多,不礙舟。兩岸新苗只下過雨,夕陽溝裏的水在田野裏回響。房子上,鴿子在歌唱,谷雨在驅趕,橫塘裏的姑娘在蕩回船上。桃花落後於蠶,竹筍熏時,燕子來。——清代朱彜尊《鴛鴦湖極品百首選二》鴛鴦湖極品百首選二

清朝:朱彜尊

木虎荷葉少錢,臥柳雖不礙舟。

兩岸新苗只下過雨,夕陽溝裏的水在田野裏回響。

風景湖