有哪些書名翻譯得很棒的著名英文書？

《逆勢而行:思想史論文集》，英國歷史學家伯林著，馮克利譯，被譽為翻譯家。書裏有壹句話是這樣說的，“他們雖然對父親毫無敬意，但壹直很有感情。”有很多這樣的句子，人們甚至無法通讀。