1，向往杜甫[唐朝]
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。感受著被打敗的處境，看到花開就淚流滿面，失望怨恨，聽到鳥鳴就膽戰心驚。持續的戰爭已經持續了壹個春天，家裏的來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
2.爬杜甫[唐朝]
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江滾滾而來。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
3.《春夜喜雨》杜甫[唐朝]
好雨知時節，當春天來臨。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑暗，江船明。看紅濕處，金冠城花重。
翻譯
好雨知道雨的節氣，它是在春天植物發芽生長的時候。隨著春風在夜晚悄然落下，它默默地滋潤著春天的萬物。雨夜裏，田間小路漆黑壹片，只有河船上的燈光獨自閃爍。天剛亮就看著被雨水浸泡過的花，又美又紅，整個錦官城成了壹個花花世界。
4、王賦[唐代]
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。(曾彤:樓)壹旦爬到山頂，妳會看到，其他的山在天空下都顯得矮小..
翻譯
五嶽之首泰山怎麽樣？齊魯大地上，郁郁蔥蔥，山清水秀，沒有盡頭。大自然集合了壹切神奇美好的景象，山南山北的陰陽界限，早晚差別很大。望著冉冉升起的雲彩，我的心怦怦直跳；睜開妳的眼睛，看著歸途中的鳥兒盤旋入山，仿佛妳的眼角要裂開了。我們必須登上最高峰，俯瞰泰山面前那些看起來很小的山。