翻譯
《回到故鄉》原文如下:
年輕人離家，老人歸來，鄉音未改。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
家鄉蓋三茅草，長安住二十五。
詞雁歸來，月滿西樓。
花從水漂到水，壹種相思，兩處閑情。
沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
翻譯如下:
少年出遠門，如今又是舊時代歸來。他們家鄉的方言依舊，但他們的太陽穴是灰色的。
小時候，朋友們都不認識我了。他們笑著問我是哪裏人。
我的家鄉後面有三座小山。我家在長安住了25年。
“雁”字再飛回來，滿月掛西樓。
花自由落，水自由流，壹種相思，兩地無憂無慮。
這種向往是無法消除的。它從我的額頭落下，又升到我的心裏。
做出贊賞的評論
《我的鄉書》是壹首充滿鄉愁的詩。白居易通過自己的親身經歷，表達了對家鄉的無限向往和對時光流逝的感悟。他在詩中描寫了家鄉的山、茅草、方言，這些細節讓人感受到他對家鄉的深深眷戀。
白居易的文筆也很獨特。他運用了大量的對比手法，如“幼小”與“老大”、“小孩”與“客人”、“花飄零”等，使他的詩歌更加生動有趣。他還運用了象征手法，如“雁字歸時，西樓月滿”，使詩更富詩意。
此外，白居易的寫作風格還體現在他的語言運用上。他的詩言簡意賅，表達清晰，通俗易懂。他還善於運用排比和押韻的手法，使詩歌更有韻律和節奏感。
結局